1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:45,750 --> 00:01:47,833 {\an8}Sonraki şarkı isteği... 4 00:01:48,000 --> 00:01:51,375 {\an8}Filmden "Chellame Magale" Meendum Sorgam. 5 00:01:51,625 --> 00:01:53,083 Bunu talep eden dinleyiciler 6 00:01:53,250 --> 00:01:56,249 Ranganayagi, Muthu, Arulambadi'den Mani, 7 00:01:56,250 --> 00:01:58,624 ve Mannargudi'den Malamaran. 8 00:01:58,625 --> 00:02:00,958 Sevgilim! Kızım! 9 00:02:01,208 --> 00:02:03,416 Sandal ağacı kadar saf 10 00:02:03,666 --> 00:02:08,041 Benim, hayatım, Thenmozhi! 11 00:02:08,666 --> 00:02:10,833 Kralın kızı 12 00:02:11,250 --> 00:02:13,375 Sihirli kap 13 00:02:13,750 --> 00:02:16,249 Uğurlu lamba 14 00:02:16,250 --> 00:02:18,166 Dinle canım... 15 00:02:18,750 --> 00:02:21,249 Annenin yüzü... 16 00:02:21,250 --> 00:02:23,624 Ve Tanrı'nın doğası... 17 00:02:23,625 --> 00:02:25,707 Sahip olduğun... 18 00:02:25,708 --> 00:02:28,583 Benim... Muhteşem çiçeğim! 19 00:02:28,708 --> 00:02:31,249 Beşikte yatıyorsun... 20 00:02:31,250 --> 00:02:33,749 Omuzlarda büyüdünüz 21 00:02:33,750 --> 00:02:38,749 Bir kadına dönüştün, güzelim! 22 00:02:38,750 --> 00:02:43,708 Bir kadına dönüştün güzelim! 23 00:02:43,833 --> 00:02:45,833 Sevgilim! Kızım! 24 00:02:46,125 --> 00:02:48,291 Sandal ağacı kadar saf 25 00:02:48,583 --> 00:02:51,290 Benim, hayatım... 26 00:02:51,291 --> 00:02:53,375 O halde mozhi! 27 00:02:53,666 --> 00:02:56,000 Kralın kızı! 28 00:02:56,291 --> 00:02:58,500 Sihirli kap 29 00:02:58,625 --> 00:03:01,249 Uğurlu lamba 30 00:03:01,250 --> 00:03:03,291 Dinle canım... 31 00:03:33,541 --> 00:03:34,500 Güzel, değil mi? 32 00:03:37,541 --> 00:03:38,416 Balon uçuyor. 33 00:03:38,583 --> 00:03:39,458 Hemen bakıp geleceğim. 34 00:03:42,291 --> 00:03:43,166 İşte, tut. 35 00:03:47,791 --> 00:03:48,666 Baba. 36 00:03:48,833 --> 00:03:49,750 Ne? 37 00:03:49,958 --> 00:03:51,625 Bunu bana satın alabilir misin? 38 00:03:52,041 --> 00:03:52,916 Bana göster. 39 00:03:54,708 --> 00:03:55,583 Buna neden ihtiyacın var? 40 00:03:57,166 --> 00:03:58,250 Onunla oynayacağım. 41 00:03:58,958 --> 00:03:59,833 Bunun fiyatı nedir? 42 00:04:00,000 --> 00:04:00,875 Dört rupi. 43 00:04:01,000 --> 00:04:02,332 - Tanrım! - Parayı boşa harcamayın. 44 00:04:02,333 --> 00:04:04,000 - Geride tut. - Tamam, üç rupi ver. 45 00:04:04,458 --> 00:04:05,416 Sana 50 paise vereceğim. 46 00:04:05,875 --> 00:04:06,749 Ne? 47 00:04:06,750 --> 00:04:07,707 Artık gidebilirsin. 48 00:04:07,708 --> 00:04:08,666 Lütfen onu geri koy ve git. 49 00:04:08,958 --> 00:04:09,833 Bırak onu. 50 00:04:11,083 --> 00:04:11,958 Tamam, bırak onu ve gel. 51 00:04:23,291 --> 00:04:24,458 Al onu. 52 00:04:25,333 --> 00:04:26,208 Senin için? 53 00:04:26,416 --> 00:04:27,291 İstemiyorum. 54 00:04:27,416 --> 00:04:28,291 Bunu al. 55 00:04:28,875 --> 00:04:30,541 Hey, onu sana veriyorum. 56 00:04:45,375 --> 00:04:46,500 Bunu bir kenara bırak ve uyu. 57 00:04:47,000 --> 00:04:48,083 Yarın okulunuz var. 58 00:06:35,875 --> 00:06:36,749 Hey... 59 00:06:36,750 --> 00:06:37,707 Baththa! 60 00:06:37,708 --> 00:06:39,041 Baththa'ya hayır! Yapma bunu Baththa! 61 00:06:39,166 --> 00:06:41,082 Baththa yok! Bunu yapma Baththa! 62 00:06:41,083 --> 00:06:42,500 Baththa'ya hayır! Yapma bunu Baththa! 63 00:06:42,916 --> 00:06:44,666 Baththa'yı bırak onu! 64 00:06:45,000 --> 00:06:46,458 Lütfen bunu yapmayın! 65 00:06:46,708 --> 00:06:47,625 Aman tanrım! 66 00:06:48,041 --> 00:06:49,041 Aman tanrım! 67 00:06:50,166 --> 00:06:51,916 Biri onu kurtarsın. 68 00:06:52,375 --> 00:06:53,749 Aman tanrım! 69 00:06:53,750 --> 00:06:55,499 Baththa, lütfen yapma! 70 00:06:55,500 --> 00:06:56,833 Lütfen bunu yapmayın! 71 00:06:57,666 --> 00:06:59,666 Birisi onu kurtarsın. 72 00:07:00,375 --> 00:07:02,832 Lord 'Kaathavarayan' ava hazırız! 73 00:07:02,833 --> 00:07:05,125 Tanrıça açlık avında! 74 00:07:05,250 --> 00:07:07,624 Düşmanın ona karşı hiç şansı yok! 75 00:07:07,625 --> 00:07:09,875 Bu Baththa'nın 'Baththavatharam'ı! 76 00:07:10,000 --> 00:07:12,458 Biri onu kurtarsın. 77 00:07:13,125 --> 00:07:14,208 Baththa yok! 78 00:07:15,958 --> 00:07:17,666 Baththa yok! Şu Baththa'yı durdurun! 79 00:07:23,750 --> 00:07:24,624 Aman tanrım! 80 00:07:24,625 --> 00:07:26,125 Bu korku var olsun! 81 00:07:41,208 --> 00:07:43,582 Lord 'Kaathavarayan' ava hazırız! 82 00:07:43,583 --> 00:07:45,999 Tanrıça açlık avında! 83 00:07:46,000 --> 00:07:48,374 Düşmanın ona karşı hiç şansı yok! 84 00:07:48,375 --> 00:07:50,582 Bu Baththa'nın 'Baththavatharam'ı! 85 00:07:50,583 --> 00:07:52,583 DEVLET YÜKSEK ORTAOKULU 86 00:07:58,083 --> 00:07:59,125 Hey Sabari! 87 00:08:00,000 --> 00:08:01,333 Neden donuk görünüyorsun? 88 00:08:01,791 --> 00:08:07,791 Baththa fena halde dövdü komşum Jyoti'nin! 89 00:08:08,125 --> 00:08:10,666 Jyoti'nin vücudu kanla kaplıydı! 90 00:08:11,041 --> 00:08:14,915 Baththa, Jyoti'nin elini kırdı! 91 00:08:14,916 --> 00:08:18,458 Jyoti tetikleyebilirdi Baththa, bu yüzden. 92 00:08:19,500 --> 00:08:21,041 Tanıdığım bir kişi, 93 00:08:21,166 --> 00:08:23,291 evinde gelişigüzel oturuyordu, 94 00:08:23,458 --> 00:08:25,833 ve "Sanki Baththa gibi" diye sordu bu kadar önemli bir olay mı?' 95 00:08:25,958 --> 00:08:28,500 Bunun Baththa'nın kulağına nasıl ulaştığına dair hiçbir fikrim yok. 96 00:08:28,666 --> 00:08:30,333 O akşam geldi. 97 00:08:30,500 --> 00:08:34,208 Kaburgalarını parçaladı ve onu altına soktu koltukaltı ve sol! 98 00:08:34,375 --> 00:08:36,540 Hey! Benim sokağımda bile bir adam, 99 00:08:36,541 --> 00:08:39,958 Baththa oradan geçerken sadece şarkı söylemek, 100 00:08:40,375 --> 00:08:42,541 Baththa'nın ne düşündüğünü bilmiyorum. 101 00:08:42,708 --> 00:08:44,458 bisikletinden indi, 102 00:08:44,583 --> 00:08:48,250 {\an8}gelip onu dövdü ve terk etti onu çöp kutusunda. 103 00:08:48,416 --> 00:08:49,833 Baththa etraftayken, kimse şarkı söylemeyecek bile. 104 00:08:50,083 --> 00:08:52,208 Baththa buralardayken hayır biri şarkı bile söyleyecek. 105 00:08:53,333 --> 00:08:55,666 Terasında bir kafesi var, 106 00:08:55,833 --> 00:08:57,375 aslanı sakladığı yer! 107 00:08:57,583 --> 00:08:58,583 Gerçekten mi? 108 00:08:58,750 --> 00:09:02,000 Evet. Bir gün babam ve ben geri dönüyorduk. gördükten sonra, 109 00:09:02,208 --> 00:09:04,083 Natraj tiyatrosunda gece gösterisi. 110 00:09:04,333 --> 00:09:07,750 Onu ve aslanını işerken gördüm Elektrik transformatöründe! 111 00:09:09,208 --> 00:09:11,833 Sık sık elektrik kesintilerinin olmasının nedeni bu mu? 112 00:09:12,291 --> 00:09:14,500 Kimse ona bir şey yapamaz. 113 00:09:14,875 --> 00:09:17,958 Polis onu yakalayınca ve onu hapse attırdım, 114 00:09:18,583 --> 00:09:22,500 tüm hapishane parmaklıklarını kırdı, fırlattı ve dışarı çıktı. 115 00:09:23,875 --> 00:09:28,583 Herkes ondan korkuyor, ama hiçbir şeyden korkmuyor. 116 00:09:35,666 --> 00:09:38,541 Verdiğin dayakların ardından tüm bölge dehşete düşmüş durumda. 117 00:09:40,208 --> 00:09:44,916 Eğer bizimkinin yakınına başka bir dükkan daha açmak isterse, ne kadar cesaretli olmalı! 118 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 Bir daha kimse gelecek mi? 119 00:09:48,333 --> 00:09:51,083 Söyledikleriniz doğruydu. Bu korku orada olmalı. 120 00:09:51,208 --> 00:09:52,416 Aksi takdirde elimizdeydi. 121 00:09:53,583 --> 00:09:56,458 Dün filizlenen bu yeni pislikler, göğüslerini kasarak dolaşacaklar, 122 00:09:56,625 --> 00:09:57,958 izleyip susalım mı! 123 00:09:59,041 --> 00:10:00,957 Ara sıra şunu yapmalıyız bunun gibi bir şey, 124 00:10:00,958 --> 00:10:02,666 aksi takdirde bize gerçek renklerini gösterirler. 125 00:10:03,541 --> 00:10:04,458 Hayır... 126 00:10:04,916 --> 00:10:06,458 Bu kadar olaydan sonra bile 127 00:10:06,750 --> 00:10:09,125 Jyoti polise şikayette bulunmadı. 128 00:10:09,583 --> 00:10:12,165 Belki başka bir şey planlıyordur? 129 00:10:12,166 --> 00:10:13,165 Saçmalık! 130 00:10:13,166 --> 00:10:14,749 Onun nasıl dövüldüğü, 131 00:10:14,750 --> 00:10:17,083 yaklaşmayı asla hayal etmeyecek Baththa! 132 00:10:18,916 --> 00:10:21,416 HASTALAR ALINMALI İLAÇLARIN ZAMANINDA TEDARİK EDİLMESİ 133 00:10:29,041 --> 00:10:29,916 Jyoti, 134 00:10:30,791 --> 00:10:32,250 Baththa yaşamamıza izin vermiyor. 135 00:10:33,125 --> 00:10:36,333 Sadece onun işini bitirirsek, hayatta kalabilir miyiz? 136 00:10:37,208 --> 00:10:39,500 Gerçekten bazılarını organize edeceğim tecrübeli eller. 137 00:10:40,208 --> 00:10:41,375 Sorunsuz bir şekilde işi bitirebiliriz. 138 00:10:52,333 --> 00:10:53,208 O zaman... 139 00:10:53,833 --> 00:10:54,708 Baba. 140 00:10:55,208 --> 00:10:56,291 Televizyon mu izliyorsun? 141 00:10:58,208 --> 00:10:59,291 İzle... İzle... 142 00:11:17,541 --> 00:11:19,250 Kannimaa... 143 00:11:20,250 --> 00:11:22,166 Ne? 144 00:11:23,208 --> 00:11:24,125 Hey! 145 00:11:24,458 --> 00:11:25,916 Ona çok kötü vurdun. 146 00:11:26,458 --> 00:11:27,958 Delirdin mi? 147 00:11:28,708 --> 00:11:29,833 Ya ölmüş olsaydı? 148 00:11:31,125 --> 00:11:32,750 senin sahip olduğun tek şey bu henüz yapmadım. 149 00:11:33,791 --> 00:11:34,916 Bunu da yapın ve hapse girin. 150 00:11:37,875 --> 00:11:40,125 Sen bana aşık olduğunda, ne dedin? 151 00:11:43,000 --> 00:11:44,125 Çok güzelsin dedim... 152 00:11:50,250 --> 00:11:51,291 Sen bunu yapmaya devam et. 153 00:11:51,500 --> 00:11:54,291 Bir gün ya da diğer intikam almayacaklar mı? 154 00:11:55,333 --> 00:11:56,333 Ya sana bir şey olursa? 155 00:11:58,375 --> 00:11:59,833 Bizi hiç düşünüyor musun? 156 00:12:06,208 --> 00:12:08,833 Hey! Bu Baththa! 157 00:12:09,583 --> 00:12:10,458 Baththa! 158 00:12:16,541 --> 00:12:18,250 Kimin beni bitirmeye cesareti var? 159 00:12:30,875 --> 00:12:31,833 Baba! 160 00:12:35,333 --> 00:12:36,541 Basitçe baba rolü yapma. 161 00:12:42,208 --> 00:12:43,541 Ben de bu şarkıyı söyledim. 162 00:12:59,500 --> 00:13:00,375 Bu nedir? 163 00:13:00,708 --> 00:13:01,582 Ne olduğunu göremiyor musun? 164 00:13:01,583 --> 00:13:02,583 Domates turşusu. 165 00:13:02,791 --> 00:13:03,916 Her gün aynı saçmalık mı? 166 00:13:04,500 --> 00:13:05,500 Her gün ne demek? 167 00:13:06,250 --> 00:13:07,125 Dün körili balık vardı. 168 00:13:07,333 --> 00:13:08,750 Bir gün önce bağırsak sosu vardı. 169 00:13:08,875 --> 00:13:10,291 Bugün Hint turşusu yemenin nesi yanlış? 170 00:13:10,541 --> 00:13:11,750 Servis yapayım mı, hayır mı yapayım? 171 00:13:12,708 --> 00:13:13,583 Hizmet et! 172 00:13:22,500 --> 00:13:23,375 Baba! 173 00:13:23,750 --> 00:13:24,625 Sen otur. 174 00:13:26,041 --> 00:13:27,041 Çok tatlı. 175 00:13:27,875 --> 00:13:29,083 Yıllardır bu turşuyu yapıyorsun. 176 00:13:30,083 --> 00:13:31,915 ve hala ne kadar domates olduğunu bilmiyorsun, ne kadar soğan, 177 00:13:31,916 --> 00:13:33,625 ve kaç tane yeşil biberin gerekli olduğu. 178 00:13:34,166 --> 00:13:35,083 Ama öyle büyük bir ağzın var ki! 179 00:13:43,000 --> 00:13:44,708 Sadece olacak mezarıma domates turşusu. 180 00:13:45,583 --> 00:13:46,458 Anne, ver onu buraya. 181 00:13:49,291 --> 00:13:50,583 Sadece bu güzel, baba. 182 00:13:53,458 --> 00:13:54,375 Bekle, başka bir şey yapacağım. 183 00:14:05,583 --> 00:14:06,500 Hey! 184 00:14:09,000 --> 00:14:10,458 Şimdi dışarı çıkmalısın ve boşa gidiyor değil mi? 185 00:14:43,125 --> 00:14:44,750 Neden kendi kendine konuşuyorsun? 186 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 Bana güçlü bir çay ver. 187 00:14:53,291 --> 00:14:54,166 Rusk'u mu? 188 00:15:08,625 --> 00:15:09,541 Hey! 189 00:15:12,375 --> 00:15:13,375 Kim bu? 190 00:15:15,250 --> 00:15:16,166 Ne... 191 00:15:21,666 --> 00:15:23,000 Seni öldüreceğim! 192 00:15:59,083 --> 00:15:59,958 Kardeşim! 193 00:16:00,750 --> 00:16:01,625 Kardeşim! 194 00:16:02,583 --> 00:16:04,000 Bir karga olmalı. 195 00:16:05,250 --> 00:16:06,125 Buraya gel. 196 00:16:07,041 --> 00:16:07,915 Gelmek. 197 00:16:07,916 --> 00:16:08,874 Hayır kardeşim! Hayır kardeşim! 198 00:16:08,875 --> 00:16:09,833 Yanlışlıkla söyledim. 199 00:16:11,875 --> 00:16:13,958 Kıyafetleri tutan taş 200 00:16:14,541 --> 00:16:15,500 Şüphelerim var. 201 00:16:25,666 --> 00:16:26,750 Baththa gitti. 202 00:16:27,291 --> 00:16:29,541 Kimseyi esirgemiyorsun ve kavga etmiyorsun bölgedeki herkes, 203 00:16:30,291 --> 00:16:31,500 taşların düşmesi kaçınılmazdır. 204 00:17:03,708 --> 00:17:06,875 Bölgenin Tek Don'u! Her şey Lider onun kontrolü altında! 205 00:17:07,041 --> 00:17:09,915 Baththa'nın bir göz atması gerekiyor Bu görünüm hikayeyi ilerletiyor 206 00:17:09,916 --> 00:17:12,541 Yakasını kaldırırsa... Saldırı başlayacak... 207 00:17:12,666 --> 00:17:16,165 Eğer ona karşı çıkmayı planlıyorsan Kimse kaçamaz 208 00:17:16,166 --> 00:17:19,333 Kalp duracak Hepiniz aylak aylaklar 209 00:17:19,541 --> 00:17:22,415 Kenara çekilin sizi aptallar Her zaman sadece büyük silahlarla saldırdım! 210 00:17:22,416 --> 00:17:24,957 Küçük yavrulara asla dokunmadım Bravado'yu unutun 211 00:17:24,958 --> 00:17:26,957 Bir bakışla donup kalırsınız 212 00:17:26,958 --> 00:17:28,707 Yeteneğini sergiledikten sonra 213 00:17:28,708 --> 00:17:30,332 Siz kaybedenler aklınızı başınıza toplayacaksınız 214 00:17:30,333 --> 00:17:31,915 Buraya gelmeye cesaret etme O'nun kim olduğunu unutmayın! 215 00:17:31,916 --> 00:17:33,249 Kurnaz oyunlar oynamayın 216 00:17:33,250 --> 00:17:34,832 Yakalanmayın ve mahkum olmayın 217 00:17:34,833 --> 00:17:37,582 Kurnaz oyunlar oynamayın O'nun kim olduğunu unutmayın! 218 00:17:37,583 --> 00:17:39,207 Gelip tartışmaya cesaret etme 219 00:17:39,208 --> 00:17:41,124 Eğer yumruk atarsa kıyılmış olursunuz 220 00:17:41,125 --> 00:17:43,958 Yakalanırsan zihinsel olarak mahvolursun 221 00:17:44,083 --> 00:17:47,165 Eğer ona bağlanırsan Senden çok hoşlanacak 222 00:17:47,166 --> 00:17:48,957 Seni çok beğenecek 223 00:17:48,958 --> 00:17:50,457 Yakalanırsan zihinsel açıdan rahatsız olursun berbat 224 00:17:50,458 --> 00:17:53,583 Eğer ona yaklaşırsan Yumruk atarsa kıyılacaksın 225 00:18:05,916 --> 00:18:07,707 Onu olduğundan az tahmin edeceksiniz 226 00:18:07,708 --> 00:18:12,665 Ve ona dokun Siz zavallılar ortalıkta dolaşıp gösteriş yapıyorsunuz 227 00:18:12,666 --> 00:18:15,708 Kanıt olmadan ölecek Onu olduğundan az tahmin edeceksiniz 228 00:18:15,833 --> 00:18:17,249 Ve ona dokunun 229 00:18:17,250 --> 00:18:21,249 Eğer onu avlamaya karar verirsen, mahkumsun demektir. Rab'be dua edin! 230 00:18:21,250 --> 00:18:24,457 O'nun sesinden titreyeceksiniz isim Siz kaybedenler 231 00:18:24,458 --> 00:18:27,832 Saldırının ölçeği ne olursa olsun O tek başına mı ayakta kalacak? 232 00:18:27,833 --> 00:18:29,665 Onu tetiklemeyin, yok edilirsin 233 00:18:29,666 --> 00:18:31,374 Toz olursunuz 234 00:18:31,375 --> 00:18:34,374 Ürperecek ve ürpereceksiniz Siz kaybedenlerin yardımcısısınız 235 00:18:34,375 --> 00:18:37,499 Buraya gelmeye cesaret etme O'nun kim olduğunu unutmayın! 236 00:18:37,500 --> 00:18:39,124 Kurnaz oyunlar oynamayın 237 00:18:39,125 --> 00:18:42,165 Yakalanmayın ve mahkum olmayın 238 00:18:42,166 --> 00:18:43,457 Kurnaz oyunlar oynamayın 239 00:18:43,458 --> 00:18:46,249 O'nun kim olduğunu unutmayın! Gelip tartışmaya cesaret etme 240 00:18:46,250 --> 00:18:47,457 Silahlara gerek yok 241 00:18:47,458 --> 00:18:49,415 Her şey O'nun Elleriyle olacak! 242 00:18:49,416 --> 00:18:52,708 Yakalanırsan Bir yumruk ve kulaklarınız kırmızıya dönecek! 243 00:18:52,833 --> 00:18:56,165 O normal bir adam değil Onun için bir çete toplanacak 244 00:18:56,166 --> 00:18:59,249 Liderimizin Kabilesinin her üyesi Süper Keskin 245 00:18:59,250 --> 00:19:02,374 Kibirle ortalıkta dolaşmayın Bölgenin Tek Don'u! 246 00:19:02,375 --> 00:19:04,958 Her şey onun kontrolü altında, Lider! 247 00:19:05,083 --> 00:19:08,582 Baththa'nın bir göz atması gerekiyor Bu görünüm hikayeyi ilerletiyor 248 00:19:08,583 --> 00:19:10,415 Yakasını kaldırırsa... 249 00:19:10,416 --> 00:19:11,999 Taarruz başlayacak... Eğer ona karşı çıkmayı planlıyorsan 250 00:19:12,000 --> 00:19:14,624 Kimse kaçamaz Kalp duracak 251 00:19:14,625 --> 00:19:17,582 Onu olduğundan az tahmin edeceksiniz Ve ona dokun 252 00:19:17,583 --> 00:19:19,916 Siz zavallılar ortalıkta dolaşıp gösteriş yapıyorsunuz Hiçbir kanıt olmadan ölecek 253 00:19:33,333 --> 00:19:34,291 Kannima! 254 00:19:35,666 --> 00:19:37,083 Hey! Kannima! 255 00:19:46,083 --> 00:19:47,166 Buradasın, öyle! 256 00:19:50,541 --> 00:19:52,041 Seni aradım. 257 00:19:57,500 --> 00:19:58,583 Bu nedir? 258 00:20:01,291 --> 00:20:02,708 Bir ev böyle mi olmalı? 259 00:20:04,250 --> 00:20:05,333 Sabahtan beri neredeydin? 260 00:20:05,958 --> 00:20:07,208 Sizi nerede aramamız gerekiyor? 261 00:20:09,916 --> 00:20:11,208 Beni aramamalısın. 262 00:20:12,541 --> 00:20:13,666 Kendi başıma bulunacağım! 263 00:20:13,916 --> 00:20:14,875 Bu Baththa! 264 00:20:15,958 --> 00:20:17,041 Beni neden aradın? 265 00:20:17,291 --> 00:20:18,791 Beni neden aradın? 266 00:20:27,791 --> 00:20:28,708 Bu nedir... 267 00:20:42,916 --> 00:20:43,958 Ne zaman? 268 00:20:45,500 --> 00:20:46,958 - O zaman... - Onu uyandırma. 269 00:20:47,125 --> 00:20:48,333 Sabahtan beri o seni soruyorum. 270 00:20:48,458 --> 00:20:49,666 Sadece uyudu. 271 00:20:50,791 --> 00:20:52,041 Kızım! 272 00:20:54,833 --> 00:20:55,707 Hey, Thenu... 273 00:20:55,708 --> 00:20:57,916 Onun yanına gidiyorsun, kokuşmuş içki, git. 274 00:20:59,166 --> 00:21:00,500 Sabah onu gör, şimdi git. 275 00:21:07,666 --> 00:21:10,083 Bütün bu alan hayrete düşecek davranış tarzım gereği, 276 00:21:10,875 --> 00:21:14,333 kızımın ergenlik fonksiyonu. Bekle ve gör. 277 00:21:19,125 --> 00:21:20,125 Bu bir sözdür. 278 00:21:22,833 --> 00:21:23,708 Git... 279 00:21:26,583 --> 00:21:27,500 Git! 280 00:21:53,958 --> 00:21:56,250 Mayıs ayında uğurlu bir tarih var. kontrol edip söyleyeyim. 281 00:21:57,000 --> 00:21:57,916 Tamam aşkım. 282 00:22:04,541 --> 00:22:05,458 Ne yapıyorsun? 283 00:22:07,041 --> 00:22:08,041 Burası oyun oynanacak yer mi? 284 00:22:08,250 --> 00:22:09,208 Yazmayı bitirdin mi? 285 00:22:11,000 --> 00:22:11,875 Ayrılmak. 286 00:22:18,958 --> 00:22:19,833 Git şimdi. 287 00:22:21,958 --> 00:22:24,166 Bu kadar çabuk bitirdiğinde, ne yazmış olabilirsin! 288 00:22:49,791 --> 00:22:50,875 Tek tek teslim edin. 289 00:22:52,500 --> 00:22:54,083 Sabari! Gitmedin mi? 290 00:22:54,208 --> 00:22:56,166 Oyuncak öğretmenin elinde... 291 00:22:56,500 --> 00:22:58,750 Ah! Kalsan iyi olur, al ve git. 292 00:22:59,000 --> 00:23:00,541 Bundan sonra 4. standarda geçiyoruz. 293 00:23:00,833 --> 00:23:02,666 Tatillerde kaybolabilir. 294 00:23:12,666 --> 00:23:13,583 Hanımefendi... 295 00:23:15,875 --> 00:23:16,875 Hanımefendi... 296 00:23:35,583 --> 00:23:38,124 - Benim huzurumda hile yapıyorsun. - Efendim... 297 00:23:38,125 --> 00:23:40,250 - Bundan sonra bunu yapmayacağım efendim. - Ne cesaretin var! 298 00:23:59,500 --> 00:24:02,583 Yazın zirvesi gelmeden önce bile, sıcaklık kavurucu! 299 00:24:02,791 --> 00:24:03,666 Evet! 300 00:24:03,875 --> 00:24:06,124 Bu dayanılmaz, bizi öldürebilir! 301 00:24:06,125 --> 00:24:07,291 Biliyor musun, 302 00:24:07,583 --> 00:24:09,665 dün okul bekçimiz Govind, 303 00:24:09,666 --> 00:24:12,166 sıcağa dayanamadı, başı döndü ve bayıldım. 304 00:24:12,416 --> 00:24:14,583 Orada baygın yatıyordu uzun zamandır, 305 00:24:14,833 --> 00:24:17,457 nihayet sütçü Babu oradan geçiyordum onu gördüm 306 00:24:17,458 --> 00:24:19,957 diğer birkaç kişinin yardımıyla onu yerleştirdi bir çekçekin içine, 307 00:24:19,958 --> 00:24:21,458 ve onu Genel Hastaneye götürdü! 308 00:24:21,958 --> 00:24:22,833 Ciddi bir şey yok, değil mi? 309 00:24:23,041 --> 00:24:24,582 Görünüşe göre hayati tehlikesi olan bir şey yok. 310 00:24:24,583 --> 00:24:27,833 Zavallı adam, başarabilecek mi bilmiyorum tekrar işe gitmek. 311 00:24:28,041 --> 00:24:29,541 Neden bir süre orada bilinçsizce yattı? uzun zamandır mı? 312 00:24:29,666 --> 00:24:30,749 Okuldan kimse onu görmedi mi? 313 00:24:30,750 --> 00:24:32,916 Tatil nedeniyle okullar kapalı iki hafta önce. 314 00:24:33,041 --> 00:24:35,957 Sanırım personel tüm işlerini bitirmişti iş yerinde kimse yoktu. 315 00:24:35,958 --> 00:24:37,082 Yalnızdı. 316 00:24:37,083 --> 00:24:39,916 Okul yeniden açılıncaya kadar kimsenin elinde yok o tarafta çalış. 317 00:24:44,125 --> 00:24:46,500 Neden gereksiz yere bir ışık rezervasyonu yaptırdınız? müzik orkestrası? 318 00:24:48,250 --> 00:24:49,541 Huzur içinde izlememe izin veremez misin? 319 00:24:52,666 --> 00:24:56,291 İnanmaya devam edin 320 00:24:58,625 --> 00:25:02,916 Yarın bizimdir 321 00:25:03,625 --> 00:25:07,458 Bugün de bizimdir 322 00:25:35,166 --> 00:25:36,541 MAHALAKSHMI İPEKLERİ 323 00:26:55,458 --> 00:27:02,375 ÖĞRETMEN ODASI 324 00:28:03,791 --> 00:28:08,125 BAYLAR TUVALET 325 00:29:08,250 --> 00:29:09,375 Merhaba! Kim kilitledi? 326 00:29:11,291 --> 00:29:12,166 Merhaba! 327 00:29:13,208 --> 00:29:14,333 Burada birinin olduğunu göremiyor musun? 328 00:29:15,375 --> 00:29:16,250 Kapıyı açın. 329 00:29:17,583 --> 00:29:18,541 Sana açmanı söylüyorum! 330 00:29:24,541 --> 00:29:25,541 Merhaba! 331 00:29:27,125 --> 00:29:28,083 Bu kim? 332 00:29:30,125 --> 00:29:31,250 Kapıyı açacak mısın, açmayacak mısın? 333 00:29:35,125 --> 00:29:36,875 Eğer kapıyı açmazsan... 334 00:29:40,083 --> 00:29:41,958 Böylesi daha iyi... 335 00:29:42,708 --> 00:29:44,208 Kim olduğumu biliyorsun, değil mi? 336 00:29:46,125 --> 00:29:47,041 Baththa! 337 00:29:49,333 --> 00:29:51,291 Hey! Dışarı çıktığımda, 338 00:29:52,208 --> 00:29:53,541 Seni öldüreceğim! 339 00:29:56,708 --> 00:29:57,625 Merhaba... 340 00:29:59,041 --> 00:30:00,166 Kapıyı aç... 341 00:30:01,541 --> 00:30:02,750 Kapıyı aç... 342 00:30:04,791 --> 00:30:05,958 Senden kapıyı açmanı istiyorum! 343 00:30:06,833 --> 00:30:07,791 Merhaba... 344 00:30:27,458 --> 00:30:28,708 Hey! Kapıyı aç! 345 00:30:29,916 --> 00:30:30,916 Hey! 346 00:30:32,125 --> 00:30:33,666 Kim var orada? 347 00:30:35,958 --> 00:30:36,875 Hey! 348 00:30:38,458 --> 00:30:39,333 Merhaba! 349 00:30:40,750 --> 00:30:41,958 Merhaba! Kapıyı aç! 350 00:30:43,875 --> 00:30:44,875 Lanet olsun! 351 00:30:46,250 --> 00:30:47,833 Senden açmanı istiyorum, değil mi! 352 00:30:48,791 --> 00:30:50,416 Eğer dışarı çıkarsam işin biter! 353 00:30:51,125 --> 00:30:52,458 Hakkımda hiçbir fikrin yok. 354 00:30:53,208 --> 00:30:54,333 Açsan iyi olur. 355 00:31:10,750 --> 00:31:11,666 Nereye gittin? 356 00:31:13,583 --> 00:31:15,291 Az önce dışarı çıktım. 357 00:31:15,750 --> 00:31:17,958 Bayım, dışarı çıkmak için ne işiniz vardı? sabahın erken saatlerinde mi? 358 00:31:20,166 --> 00:31:21,416 Oynamaya gittim. 359 00:31:22,291 --> 00:31:23,750 Bu saatte kim oynamaya geliyor? 360 00:31:24,250 --> 00:31:25,708 Kimse gelmedi 361 00:31:26,500 --> 00:31:27,666 bu yüzden geri döndüm. 362 00:31:27,875 --> 00:31:30,041 Ne kadar aptalca! Seni arıyordum. 363 00:31:30,250 --> 00:31:31,958 Sana çay yaptım, hava soğuyor iç şunu. 364 00:31:38,125 --> 00:31:41,457 Polis onu yakaladığında ve onu hapse at, 365 00:31:41,458 --> 00:31:45,458 tüm hapishane parmaklıklarını kırdı, fırlattı ve dışarı çıktı. 366 00:31:45,666 --> 00:31:48,833 BAYLAR TUVALET 367 00:31:50,625 --> 00:31:51,500 Baththa! 368 00:31:54,291 --> 00:31:55,166 Merhaba! 369 00:31:55,583 --> 00:31:56,500 Çayı içmedin. 370 00:32:08,833 --> 00:32:11,458 TUVALETİ TEMİZ TUTUN 371 00:32:15,875 --> 00:32:22,625 TUVALETİ TEMİZ TUTUN 372 00:32:24,458 --> 00:32:26,208 Burası tuvalet mi yoksa kasa mı? 373 00:32:27,375 --> 00:32:28,916 Neden böyle bir kapı? 374 00:33:29,583 --> 00:33:30,500 Bu kim? 375 00:33:32,333 --> 00:33:33,708 Eğer seni yakalarsam... 376 00:33:34,416 --> 00:33:36,166 Utanmaz allık! 377 00:33:50,000 --> 00:33:51,166 Ah! Bacağım! 378 00:34:02,333 --> 00:34:03,291 Hoş geldiniz... 379 00:34:06,541 --> 00:34:07,457 Bunu söylerdin, değil mi? 380 00:34:07,458 --> 00:34:09,125 Bölgede istediğiniz herkese sorun. 381 00:34:09,416 --> 00:34:11,125 Başkaları da beni iyi tanıyor. 382 00:34:14,666 --> 00:34:15,707 Ondan sonra sen git. 383 00:34:15,708 --> 00:34:16,708 Tamam, Rahibe... 384 00:34:17,125 --> 00:34:18,625 - Merhaba Selvi. - Evet kardeşim. 385 00:34:19,041 --> 00:34:20,000 Merhaba Kannima. 386 00:34:20,583 --> 00:34:21,458 Baththa gelmedi mi? 387 00:34:21,708 --> 00:34:22,583 Hayır. 388 00:34:22,875 --> 00:34:24,041 Sabah dışarı çıktı, 389 00:34:24,583 --> 00:34:26,083 nereye gittiğini söylemedi 390 00:34:26,291 --> 00:34:27,665 Bekledik ve bekledik, 391 00:34:27,666 --> 00:34:29,125 sonra Thenu ve ben hazırlanıp geldik. 392 00:34:29,250 --> 00:34:31,500 Bana kesinlikle geleceğini söyledi. 393 00:34:31,791 --> 00:34:33,124 Sana söylemeden nereye gitti? 394 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 O böyle. 395 00:34:34,625 --> 00:34:35,833 Bana asla bir şey söylemiyor. 396 00:34:36,416 --> 00:34:38,083 Eğer bana söylerse huzur içinde olacağım, değil mi? 397 00:34:38,500 --> 00:34:40,041 Başkaları gibiyse sorun yok. 398 00:34:40,291 --> 00:34:41,958 Beladan uzak durmayacak. 399 00:34:42,166 --> 00:34:44,291 Neden gereksiz yere fazla düşünüyorsun? 400 00:34:44,458 --> 00:34:46,583 Bekle ve gör, daha önce burada olacak işlev sona erer. 401 00:34:46,708 --> 00:34:48,040 Pekala, sen bekle, geri döneceğim. 402 00:34:48,041 --> 00:34:49,125 Tamam kardeşim... 403 00:34:54,916 --> 00:34:55,791 İşte. 404 00:35:02,750 --> 00:35:04,333 - İstiyor musun? - Evet. 405 00:35:09,583 --> 00:35:10,875 Bir şeye ihtiyacın olursa sor Selvi. 406 00:35:12,500 --> 00:35:14,833 - Delhi, burada pirinç yok. - geliyorum. 407 00:35:15,000 --> 00:35:16,291 Durai... 'Rasam'ı alın 408 00:35:16,500 --> 00:35:17,375 Senin için mi? 409 00:35:17,833 --> 00:35:18,791 Yeter. 410 00:35:19,833 --> 00:35:20,708 Pirinç mi? 411 00:35:21,541 --> 00:35:22,416 İstemiyorum. 412 00:35:23,041 --> 00:35:23,916 Sadece ye. 413 00:35:27,583 --> 00:35:28,708 Sabahtan beri kayıp. 414 00:35:29,416 --> 00:35:31,125 Nerede olduğunu biliyor musunuz? gitmiş olabilir mi? 415 00:35:31,583 --> 00:35:32,541 Bilmiyorum Rahibe. 416 00:35:34,083 --> 00:35:35,291 Hiçbir şey söylemeden gitti. 417 00:35:35,958 --> 00:35:36,875 Onu arayacağız Rahibe... 418 00:35:43,625 --> 00:35:46,458 Öğleden sonra bir civarında. 419 00:35:47,375 --> 00:35:51,083 26 Nisan. 420 00:35:51,625 --> 00:35:54,415 Cumartesi. İsa... 421 00:35:54,416 --> 00:35:55,916 Hey! Baththa burada! 422 00:35:57,583 --> 00:35:59,333 Okul tuvaletindeyim! 423 00:36:01,458 --> 00:36:03,166 Birisi gelip bu kapıyı açsın! 424 00:36:05,000 --> 00:36:06,500 Ben Baththa'yım, konuşuyorum! 425 00:36:08,416 --> 00:36:09,958 Beni duyabilen var mı? 426 00:36:13,041 --> 00:36:15,625 Birisi beni duysa iyi olur! 427 00:36:17,000 --> 00:36:18,208 Delhi! 428 00:36:27,583 --> 00:36:28,874 Her yere baktım, 429 00:36:28,875 --> 00:36:29,833 o hiçbir yerde değil. 430 00:36:32,458 --> 00:36:33,958 Birini görmeye giderdi Pazhaverkadu'da. 431 00:36:34,333 --> 00:36:35,541 Oraya gitmiş olabilir mi? 432 00:36:36,291 --> 00:36:37,166 Hayır, 433 00:36:37,291 --> 00:36:38,875 bize haber vermeden oraya gitmez. 434 00:36:41,750 --> 00:36:42,833 Geri dönecek. 435 00:36:43,208 --> 00:36:44,458 Neyse oraya gidip kontrol edeceğiz. 436 00:36:45,916 --> 00:36:46,833 Tamam aşkım. 437 00:37:39,083 --> 00:37:39,958 Aman Tanrım. 438 00:38:07,125 --> 00:38:09,083 DEVLET YÜKSEK ORTAOKULU 439 00:38:12,750 --> 00:38:13,958 Hiç bükülmüyor. 440 00:38:25,500 --> 00:38:28,749 Lord Kaathavarayan ava hazır! 441 00:38:28,750 --> 00:38:31,082 Tanrıça açlık avında! 442 00:38:31,083 --> 00:38:32,415 Düşmanın ona karşı hiç şansı yok! 443 00:38:32,416 --> 00:38:34,791 Burası Baththa'nın Baththavatharam'ı! 444 00:38:36,291 --> 00:38:37,166 Ye. 445 00:38:41,083 --> 00:38:42,082 Neden bunu böyle sakladın? 446 00:38:42,083 --> 00:38:43,500 - Aç değilim. - Neden? 447 00:38:45,125 --> 00:38:46,207 Bu sabah hiçbir şey yemedin. 448 00:38:46,208 --> 00:38:48,165 Sampoornam'da hiçbir şey yemedin bu öğleden sonra da evde. 449 00:38:48,166 --> 00:38:49,125 Yemek yemek! 450 00:38:49,541 --> 00:38:50,874 istemediğimi söylüyorum! 451 00:38:50,875 --> 00:38:52,082 Sen vurulacaksın! 452 00:38:52,083 --> 00:38:54,333 Çok cılız bir vücudun var çünkü yemeyi reddediyorsun! 453 00:38:54,458 --> 00:38:55,625 Ancak hastalanınca anlarsın! 454 00:38:55,750 --> 00:38:57,415 İnsanlar açlıktan ölüyor 455 00:38:57,416 --> 00:38:58,832 ve senin için her şeyi hazırlıyorum ama çok haklı davranıyorsun! 456 00:38:58,833 --> 00:38:59,791 Selvi. 457 00:39:04,583 --> 00:39:05,541 Baba. 458 00:39:06,916 --> 00:39:09,375 Yemek yemezlerse ölürler mi? 459 00:39:09,791 --> 00:39:11,416 Evet. Kesinlikle! 460 00:39:16,125 --> 00:39:17,000 Yemek yemek. 461 00:39:34,583 --> 00:39:35,583 Ne yapıyorsun? 462 00:39:36,333 --> 00:39:37,208 Hiç bir şey! 463 00:40:02,708 --> 00:40:06,791 Sabah 8:00'de dinliyorsunuz Tüm Hindistan Radyosuna. 464 00:40:12,041 --> 00:40:13,041 Bu nedir? 465 00:40:13,333 --> 00:40:14,666 Ben terasta uyuyacağım. 466 00:40:15,458 --> 00:40:16,332 Neden? 467 00:40:16,333 --> 00:40:17,749 Burası çok nemli. 468 00:40:17,750 --> 00:40:19,125 Uyuyamıyorum. 469 00:40:19,333 --> 00:40:20,665 Fan açık değil mi? 470 00:40:20,666 --> 00:40:22,374 Buna rağmen hava sıcak. 471 00:40:22,375 --> 00:40:24,082 Terasta esinti çok serin. 472 00:40:24,083 --> 00:40:25,666 Yalnız nasıl uyuyacaksın? 473 00:40:25,875 --> 00:40:27,916 Herkes orada uyuyor. 474 00:40:28,125 --> 00:40:29,041 Tamam ben de geleceğim. 475 00:40:29,833 --> 00:40:31,499 Karşı evden dede de orada uyumak, 476 00:40:31,500 --> 00:40:32,708 Onunla yatacağım. 477 00:40:33,625 --> 00:40:35,416 Git ona söyle ve orada uyumasını sağla. 478 00:40:56,791 --> 00:40:58,125 Nereye gidiyorsun? 479 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 Tamam, git. 480 00:41:06,500 --> 00:41:10,249 {\an8}Lord Muruga! Tanrım Muruga! 481 00:41:10,250 --> 00:41:13,625 Tanrım Muruga! Tanrım Muruga! 482 00:41:14,375 --> 00:41:18,541 Tanrım Muruga! Tanrım Muruga! 483 00:41:19,375 --> 00:41:24,583 Tanrım Muruga! Tanrım Muruga! 484 00:41:25,041 --> 00:41:25,915 Amca... 485 00:41:25,916 --> 00:41:26,875 Ne? 486 00:42:13,625 --> 00:42:14,500 Hey! 487 00:42:16,541 --> 00:42:17,791 Sen kimsin? 488 00:42:19,916 --> 00:42:21,000 Kapıyı aç! 489 00:42:21,583 --> 00:42:23,250 Beni kaç gündür takip ediyorsun? 490 00:42:30,750 --> 00:42:32,000 Kapıyı aç! 491 00:42:35,916 --> 00:42:36,791 Hey! 492 00:42:38,416 --> 00:42:39,458 Aç olur musun? 493 00:42:41,125 --> 00:42:42,208 Kim o? 494 00:42:44,166 --> 00:42:45,083 DSÖ? 495 00:42:46,833 --> 00:42:47,750 Jyoti mi? 496 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Konuşun! 497 00:42:50,250 --> 00:42:51,458 Jyoti mi? 498 00:42:54,750 --> 00:42:55,916 Rajendra mı? 499 00:42:59,333 --> 00:43:00,375 Selvam mı? 500 00:43:02,291 --> 00:43:03,291 Söyle bana... 501 00:43:04,125 --> 00:43:05,416 Selvam mı? 502 00:43:09,791 --> 00:43:10,750 Singaram mı? 503 00:43:11,666 --> 00:43:14,000 Hey! Singaram. 504 00:43:19,125 --> 00:43:20,125 Pedda Kondaiah mı? 505 00:43:23,958 --> 00:43:25,375 Sen Pedda Kondaiah'ın adamı mısın? 506 00:43:30,500 --> 00:43:32,083 Sana o kadar uzun zamandır soruyorum ki, 507 00:43:32,208 --> 00:43:33,250 cevap vermeyecek misin? 508 00:43:34,375 --> 00:43:37,083 Kimden olduğunu öğreneceğim senin kokun. 509 00:43:37,583 --> 00:43:38,625 Merhaba! benim Baththa! 510 00:43:41,125 --> 00:43:42,416 Cevap vermeyecek misin? 511 00:43:43,458 --> 00:43:45,916 Bu geceye kadar eve dönmezsem, 512 00:43:46,500 --> 00:43:48,583 Bütün alan savaş alanına dönüşecek! 513 00:43:49,291 --> 00:43:50,958 Kan nehri akacak! 514 00:43:53,833 --> 00:43:56,832 Sanırım dostlarım hakkında hiçbir fikrin yok, 515 00:43:56,833 --> 00:43:58,875 şimdiye kadar seni koklamış olacaklardı! 516 00:44:00,125 --> 00:44:02,375 Her kimsen, senin ve ailenin işini bitirecekler! 517 00:44:05,041 --> 00:44:07,208 Sanırım bunu sen yaptın benden habersiz! 518 00:44:09,208 --> 00:44:10,166 Kapıyı aç! 519 00:44:11,333 --> 00:44:12,500 Bu yalnızca sizin için güvenlidir. 520 00:44:13,541 --> 00:44:14,416 Gel... 521 00:44:16,000 --> 00:44:16,875 Gel ve kapıyı aç. 522 00:44:17,291 --> 00:44:18,333 Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. 523 00:44:20,916 --> 00:44:21,791 Gel... 524 00:44:24,625 --> 00:44:25,583 Gel... 525 00:44:49,375 --> 00:44:50,291 Hey! 526 00:44:51,916 --> 00:44:53,541 Ben kimim? 527 00:44:55,500 --> 00:44:57,625 Bana peksimet veriyorsun bir köpek gibi! 528 00:44:59,041 --> 00:45:01,750 Seni yere yıkacağım, ve seni dövüp hamur haline getireceğiz! 529 00:45:02,625 --> 00:45:04,207 Hey, dur! 530 00:45:04,208 --> 00:45:09,790 Hey! Kaçmayın... Koşmayın... 531 00:45:09,791 --> 00:45:10,957 Hiçbir şey yapmayacağım. 532 00:45:10,958 --> 00:45:11,999 Hey! Hey! 533 00:45:12,000 --> 00:45:16,791 Hey! Kaçmayın... Koşmayın... 534 00:45:53,583 --> 00:45:55,874 Bu geceye kadar eve gitmezsem... 535 00:45:55,875 --> 00:45:57,874 Bütün alan bir savaş alanı olacak! 536 00:45:57,875 --> 00:45:59,625 Kan nehri akacak... 537 00:46:31,458 --> 00:46:32,333 Sabari... 538 00:46:33,875 --> 00:46:35,416 Babamın cebinde para var gömleğinin cebine koy, al onu. 539 00:46:35,791 --> 00:46:37,625 Git süt al ve gel. 540 00:46:40,750 --> 00:46:42,291 Neden bu kadar erken uyandın? 541 00:46:43,375 --> 00:46:44,416 Aynen böyle. 542 00:46:46,875 --> 00:46:47,958 Amca, Rusk? 543 00:47:04,541 --> 00:47:06,583 Gel... Gel... 544 00:47:07,250 --> 00:47:08,291 Geldin mi? 545 00:47:11,208 --> 00:47:12,458 Şimdi anladım, 546 00:47:13,791 --> 00:47:16,916 eğer beni kilitleyecek cesaretin olsaydı kendi bölgemde, 547 00:47:17,750 --> 00:47:19,916 sen ucuz bir adam değilsin 548 00:47:20,791 --> 00:47:22,166 Bana ne istediğini söyle? 549 00:47:22,625 --> 00:47:23,958 Neden beni bu şekilde kilitledin? 550 00:47:24,583 --> 00:47:25,916 Ben sana ne yaptım? 551 00:47:26,541 --> 00:47:28,958 Beni kilitleyip kilitlememenin ne anlamı var? bana bir şey anlatıyor. 552 00:47:29,958 --> 00:47:31,790 Merhaba! 553 00:47:31,791 --> 00:47:33,500 Son iki gündür, sadece ben konuşuyordum. 554 00:47:34,000 --> 00:47:35,375 Tek kelime mi konuştun? 555 00:47:35,666 --> 00:47:36,583 Söyle bana! 556 00:47:36,833 --> 00:47:38,166 Sadece bana söylersen bilecek miyim? 557 00:47:38,583 --> 00:47:39,750 Aptal mısın? 558 00:47:40,375 --> 00:47:41,333 Aptal mısın? 559 00:47:47,125 --> 00:47:49,000 Sorun ne olursa olsun çözebiliriz. 560 00:47:50,708 --> 00:47:52,124 Hey! Bu bir tuvalet. 561 00:47:52,125 --> 00:47:53,540 Çeşitli şekillerde kokuyor. 562 00:47:53,541 --> 00:47:54,791 Dayanılmaz. 563 00:47:55,583 --> 00:47:56,750 Ne istiyorsun? 564 00:47:57,500 --> 00:47:58,750 Baththa'yı bilmiyorsun. 565 00:47:59,750 --> 00:48:02,750 Ben çok kızgın bir adamım ama aynı derecede adilim. 566 00:48:03,875 --> 00:48:05,625 Yanlış bir şey olmuşsa, doğru ayarlayabiliriz. 567 00:48:06,791 --> 00:48:07,666 Gelmek. 568 00:48:09,041 --> 00:48:10,125 Gel ve önce kapıyı aç. 569 00:48:10,333 --> 00:48:11,208 Gel... 570 00:48:14,416 --> 00:48:15,958 Sana hiçbir şey yapmayacağım. 571 00:48:16,583 --> 00:48:17,666 Elimde hiçbir şey yok. 572 00:48:18,583 --> 00:48:20,291 İstersen, gidip tüm insanlarınızı getirin. 573 00:48:20,750 --> 00:48:22,375 Kendinizi koruyun. 574 00:48:23,375 --> 00:48:24,583 Hiç korkmuyorum. 575 00:48:24,875 --> 00:48:25,750 Ne? 576 00:48:26,875 --> 00:48:28,125 Yalnız değil miyim? 577 00:48:29,375 --> 00:48:30,333 Gel, kapıyı aç. 578 00:48:31,791 --> 00:48:32,666 Ne diyorsun? 579 00:48:43,666 --> 00:48:45,791 Sana saygı duyuyorum ve o kadar çok şey söylüyorum ki... 580 00:48:48,125 --> 00:48:49,666 ...ve yine rusk'u koruyorsun! 581 00:48:51,833 --> 00:48:52,707 Aç şunu! 582 00:48:52,708 --> 00:48:54,000 Sen kendin hakkında ne düşünüyorsun? 583 00:48:54,750 --> 00:48:55,916 Kapıyı aç! 584 00:48:56,958 --> 00:48:57,833 Hey! 585 00:48:57,958 --> 00:48:58,832 Hey! Hey! 586 00:48:58,833 --> 00:48:59,832 Kaçmayın! 587 00:48:59,833 --> 00:49:01,624 Yapma... Hey! 588 00:49:01,625 --> 00:49:04,375 Kaçmayın! Kaçmayın! 589 00:49:05,833 --> 00:49:07,250 Hey! Bekle ve sana ne yapacağımı gör! 590 00:49:07,750 --> 00:49:08,791 Bekle ve sana ne yapacağımı gör! 591 00:49:08,916 --> 00:49:09,791 Sen öldün! 592 00:49:09,916 --> 00:49:10,916 Sen öldün! 593 00:49:11,541 --> 00:49:13,541 Eğer seni dövüp asmazsam elektrik direğine! 594 00:49:13,750 --> 00:49:14,958 Ben Baththa değilim! 595 00:49:15,208 --> 00:49:17,041 Ben Baththa değilim! 596 00:49:17,333 --> 00:49:18,375 Hey! 597 00:49:29,500 --> 00:49:31,250 gömleğin neden ıslanmış böyle ter içinde mi? 598 00:49:33,666 --> 00:49:35,083 Süt aldım geldim değil mi? 599 00:49:35,833 --> 00:49:37,958 Bu senin için bu kadar zor bir görev mi? 600 00:49:39,833 --> 00:49:40,750 POLİS MERKEZİ 601 00:49:40,875 --> 00:49:43,125 Sadece bir gün oldu bekleyip görelim. 602 00:49:43,375 --> 00:49:45,500 Hayır efendim, bu daha önce hiç olmamıştı. 603 00:49:46,125 --> 00:49:48,416 Ya bileceğim ya da bilecekler. 604 00:49:49,541 --> 00:49:51,082 Birinden şüpheleniyor musun? 605 00:49:51,083 --> 00:49:52,625 - Evet efendim. - DSÖ? 606 00:49:52,833 --> 00:49:54,625 Yaklaşık 4 veya 5 tanesinden şüpheleniyorum. 607 00:49:54,750 --> 00:49:55,957 Özellikle Jyoti... 608 00:49:55,958 --> 00:49:56,915 Sonra... 609 00:49:56,916 --> 00:49:58,916 - Rajendran... - Rajendran... 610 00:49:59,291 --> 00:50:00,250 Singaram... 611 00:50:00,416 --> 00:50:01,583 Kodungaiyur Selvam... 612 00:50:01,916 --> 00:50:02,958 O halde pedda kondaiah... 613 00:50:03,958 --> 00:50:05,624 Az önce bahsettiğiniz tüm isimler, 614 00:50:05,625 --> 00:50:07,582 ve neden onlardan şüphelendiğini, git ona tüm ayrıntıları yazılı olarak ver. 615 00:50:07,583 --> 00:50:08,625 Tamam efendim. 616 00:50:09,958 --> 00:50:11,208 Sen git ilgileneceğiz. 617 00:50:13,666 --> 00:50:14,583 Tamam aşkım. 618 00:50:49,875 --> 00:50:53,416 Baththa okul tuvaletinde 619 00:51:16,916 --> 00:51:20,665 Etrafa bakmadan! 620 00:51:20,666 --> 00:51:24,625 Aptallık yapmayın! 621 00:51:24,750 --> 00:51:28,832 Ağlamak bir hatadır! Korku da bir hatadır! 622 00:51:28,833 --> 00:51:32,250 Her türlü meydan okumaya izin verin, Bununla yüzleşin! 623 00:51:32,375 --> 00:51:36,165 Cesur bir yürekle yaşayacağım, Bu ülkenin kahramanı olacağım! 624 00:51:36,166 --> 00:51:37,124 Bravo! 625 00:51:37,125 --> 00:51:38,083 Hey! 626 00:51:43,208 --> 00:51:45,041 Civarda biri kayıp. 627 00:51:47,541 --> 00:51:48,541 onu aramadan, 628 00:51:49,500 --> 00:51:50,833 müzik dinliyorlar. 629 00:51:54,250 --> 00:51:55,291 Evde kimse var mı? 630 00:51:55,666 --> 00:51:56,583 Kim? 631 00:52:00,458 --> 00:52:01,333 Ne efendim? 632 00:52:01,583 --> 00:52:02,833 Pedda kondaiah burada mı? 633 00:52:03,041 --> 00:52:04,041 Bu kim? 634 00:52:05,791 --> 00:52:06,708 Hangi haber? 635 00:52:06,833 --> 00:52:08,166 Yardımcı Müfettiş sana sordu onunla istasyonda buluşmak için. 636 00:52:09,625 --> 00:52:10,666 Sen git, ben geleceğim. 637 00:52:12,291 --> 00:52:13,166 Neden? 638 00:52:14,333 --> 00:52:16,791 Baththa iki gündür kayıp. 639 00:52:17,791 --> 00:52:19,583 Bu yüzden beni görmek istiyor olmalı. 640 00:52:23,041 --> 00:52:23,958 Hey! 641 00:52:24,291 --> 00:52:25,541 Neden bana öyle bakıyorsun? 642 00:52:25,791 --> 00:52:27,000 Hiçbir şey yapmadım. 643 00:52:27,333 --> 00:52:28,291 Sonra... 644 00:52:30,666 --> 00:52:32,291 Anlayamadığım şey bu 645 00:52:32,750 --> 00:52:34,833 bunu kim yaptı? 646 00:52:35,541 --> 00:52:37,250 Bırak gitsin, kimin evine geliyorsun ve ne yapıyorum! 647 00:52:37,625 --> 00:52:38,958 Neden hepiniz aval aval bakıyorsunuz? 648 00:52:39,250 --> 00:52:42,707 Baththa'ya bir şey olursa, Seni yok edeceğim! 649 00:52:42,708 --> 00:52:45,291 - Bunun için önce hayatta olmalısın. - Kaybolun! 650 00:52:46,166 --> 00:52:47,874 Onların cesareti yok suçluyu yakalamak için 651 00:52:47,875 --> 00:52:49,333 buraya geldiler! 652 00:53:28,041 --> 00:53:28,916 O zaman... 653 00:53:29,166 --> 00:53:30,041 Ne? 654 00:53:31,083 --> 00:53:31,958 Anne? 655 00:53:32,625 --> 00:53:34,125 Babam geri dönecek, değil mi? 656 00:53:36,375 --> 00:53:37,791 Korkmaya başladım anne. 657 00:53:38,833 --> 00:53:39,750 Korkma. 658 00:53:40,166 --> 00:53:41,083 Babam geri dönecek. 659 00:53:42,375 --> 00:53:44,583 Babamı düşünmeye devam edeceğim. 660 00:53:48,250 --> 00:53:49,291 Uyumak. 661 00:54:03,208 --> 00:54:05,958 Bak başına ne gelecek karısı ve çocukları. 662 00:54:19,666 --> 00:54:20,750 Ne yapıyorsun? 663 00:54:23,541 --> 00:54:24,750 Gidip süt alacağım ve geleceğim. 664 00:54:37,708 --> 00:54:38,583 Gel... 665 00:54:39,000 --> 00:54:39,875 Geldin mi? 666 00:54:40,666 --> 00:54:41,916 Bunu neden yapıyorsunuz? 667 00:54:42,500 --> 00:54:43,708 Siz kimsiniz? 668 00:54:44,166 --> 00:54:45,708 Ben sana bu kadar kötü ne yaptım? 669 00:54:46,875 --> 00:54:48,125 En azından bana bunu söyle. 670 00:54:48,500 --> 00:54:50,708 Hiçbir şey söylemeden öldürüyorsun ben. Bu ne anlama geliyor? 671 00:54:51,458 --> 00:54:53,665 Kendi geçmişimden hatırlamaya çalışıyorum okul günleri, 672 00:54:53,666 --> 00:54:55,750 bütün kavga ettiğim kişiyle. Beynim kızarmış. 673 00:55:00,125 --> 00:55:02,541 Hey! Nedir? Sen pudralıyorsun Rusk mı? 674 00:55:03,916 --> 00:55:04,875 Hey! Yapma! 675 00:55:05,666 --> 00:55:06,750 Kapıyı açın. 676 00:55:12,250 --> 00:55:13,583 Yani asla açmayacaksın, değil mi? 677 00:55:15,000 --> 00:55:16,875 Sorun ne olursa olsun seninle benim aramda, 678 00:55:17,291 --> 00:55:18,875 Teslim olacağıma söz veriyorum. 679 00:55:19,625 --> 00:55:21,458 Eşim ve çocuğum üzerine söz veriyorum. 680 00:55:25,708 --> 00:55:26,625 Hey! 681 00:55:26,875 --> 00:55:27,875 Kapıyı aç. 682 00:55:28,916 --> 00:55:29,833 Hey! 683 00:55:34,250 --> 00:55:35,333 Merhaba! Gitmeyin! 684 00:55:35,500 --> 00:55:37,790 Gitme! 685 00:55:37,791 --> 00:55:40,166 Karım ve kızım çok korkacak evde. Gitme. 686 00:55:40,291 --> 00:55:41,875 Hey! Zavallı şey kızım! 687 00:55:42,208 --> 00:55:43,333 Gitme! 688 00:55:43,625 --> 00:55:45,541 Hey! Hey! 689 00:56:02,083 --> 00:56:03,457 O orada otururken... 690 00:56:03,458 --> 00:56:04,875 Efendim yukarıdan bir taş düştü. 691 00:56:07,791 --> 00:56:09,625 Tıpkı baban gibi, korkak bir kedi! 692 00:57:44,958 --> 00:57:45,833 O zaman... 693 00:57:58,375 --> 00:57:59,250 Sonra... 694 00:58:02,375 --> 00:58:04,291 Babam geri dönecek... 695 00:58:09,833 --> 00:58:10,833 Kannima... 696 00:58:11,291 --> 00:58:12,250 Kannima... 697 00:58:12,458 --> 00:58:14,166 Thenu'ya dikkat et. 698 00:58:14,791 --> 00:58:15,875 O zaman... 699 00:58:20,708 --> 00:58:24,541 Ah! Hayatım! Hayatım! Hayatım! 700 00:58:24,791 --> 00:58:26,790 Ah! Tatlım! O! Her Sözüm! 701 00:58:26,791 --> 00:58:28,832 Ah! Çocuğum! O! Benim İlahi meyvem! 702 00:58:28,833 --> 00:58:32,375 Ah! Kızım! O! Kızım! 703 00:58:33,000 --> 00:58:36,125 Ah! Prensesim! O! Meleğim! 704 00:58:37,375 --> 00:58:38,458 Sen bunu yapmaya devam et. 705 00:58:38,833 --> 00:58:40,666 Bir gün polise kendim anlatacağım. 706 00:58:40,791 --> 00:58:41,875 Arayış yapıyorsun. 707 00:58:44,625 --> 00:58:45,625 Yemek yerken, 708 00:58:46,375 --> 00:58:47,500 devam ediyor. 709 00:58:49,208 --> 00:58:50,083 O halde, ye. 710 00:58:50,458 --> 00:58:51,458 Şimdi ye! 711 00:58:52,250 --> 00:58:54,333 Evlinin görülmesi gereken yüzü 712 00:58:54,458 --> 00:58:56,415 Çocuğun duyacağı ses 713 00:58:56,416 --> 00:58:58,540 Kızının uyuyabileceği kucağı 714 00:58:58,541 --> 00:59:00,624 Onun kahkahasında çiçek açmak 715 00:59:00,625 --> 00:59:02,707 İçimi dökmek için 716 00:59:02,708 --> 00:59:04,708 Yeniden bağ kurmak için! 717 00:59:04,833 --> 00:59:06,874 Her şeyi yeni bir ışıkla görmek için! 718 00:59:06,875 --> 00:59:09,583 Özledim! 719 00:59:10,208 --> 00:59:12,374 Her yeni saniye çiçek açıyor! 720 00:59:12,375 --> 00:59:14,457 Her yeni saniye sizi bekliyor! 721 00:59:14,458 --> 00:59:15,957 Sizin için canlanıyor 722 00:59:15,958 --> 00:59:18,291 Bir şey söylemek için 723 00:59:18,541 --> 00:59:20,457 Ah! Kalp! Kalp! bu engelliyor! 724 00:59:20,458 --> 00:59:22,665 Bilinçsizlikte kişi acı çeker 725 00:59:22,666 --> 00:59:26,707 Uyanışta hayat yavaş yavaş doğacak! 726 00:59:26,708 --> 00:59:28,665 - Sinyali aldınız mı? - Hayır! 727 00:59:28,666 --> 00:59:30,290 - Henüz gelmedi. - Şimdi? 728 00:59:30,291 --> 00:59:32,415 - Evet geldi. - Evet geldi! 729 00:59:32,416 --> 00:59:34,458 Gitti. Yönü değiştir! 730 00:59:34,583 --> 00:59:36,375 Yönü değiştir! Değiştir onu! 731 00:59:36,833 --> 00:59:39,249 - Geri geldi mi? - Bilinçsizlikte kişi acı çeker 732 00:59:39,250 --> 00:59:41,832 - Geri geldi, tamam, tamam. - Uyanışta hayat yavaş yavaş doğacak! 733 00:59:41,833 --> 00:59:43,708 Lütfen olduğu gibi kalsın... sen aşağı gel. 734 00:59:44,208 --> 00:59:47,916 Ders alındı... 735 00:59:48,458 --> 00:59:56,708 Ders alındı... 736 00:59:56,833 --> 00:59:59,999 Ders alındı... 737 01:00:00,000 --> 01:00:04,040 Ah! Hayatım! Hayatım! Hayatım! 738 01:00:04,041 --> 01:00:06,124 Ah! Tatlım! O! Her Sözüm! 739 01:00:06,125 --> 01:00:08,082 Ah! Çocuğum! O! Benim İlahi meyvem! 740 01:00:08,083 --> 01:00:12,290 Ah! Kızım! O! Kızım! 741 01:00:12,291 --> 01:00:15,124 Ah! Prensesim! O! Meleğim! 742 01:00:15,125 --> 01:00:17,290 Evlinin görülmesi gereken yüzü 743 01:00:17,291 --> 01:00:19,290 Çocuğun duyacağı ses 744 01:00:19,291 --> 01:00:21,290 Kızının uyuyabileceği kucağı 745 01:00:21,291 --> 01:00:23,333 Onun kahkahasında çiçek açmak 746 01:00:23,458 --> 01:00:25,457 İçimi dökmek için 747 01:00:25,458 --> 01:00:27,540 Yeniden bağ kurmak için! 748 01:00:27,541 --> 01:00:29,624 Her şeyi yeni bir ışıkla görmek için! 749 01:00:29,625 --> 01:00:33,000 Özledim! 750 01:00:35,041 --> 01:00:39,000 {\an8}4 GÜN SONRA 751 01:00:49,416 --> 01:00:51,415 {\an8}MERKEZ CEZAEVİNDE BİR MAHKUMUN CİNAYETİ 752 01:00:51,416 --> 01:00:52,375 {\an8}Al şunu. 753 01:00:57,458 --> 01:00:58,624 - Baththa da gelmedi. - Baba. 754 01:00:58,625 --> 01:01:00,082 - Yeter baba. - Haberler de yayınlanmadı. 755 01:01:00,083 --> 01:01:01,375 Çok fazla gün oldu. 756 01:01:03,791 --> 01:01:04,666 Hey... 757 01:01:04,958 --> 01:01:06,250 Hey... Lütfen bunu yapma. 758 01:01:06,875 --> 01:01:08,333 Öleceğim. 759 01:01:09,625 --> 01:01:11,083 Lütfen kapıyı aç. 760 01:01:22,875 --> 01:01:24,458 kızımın ergenliği var fonksiyon geliyor. 761 01:01:25,833 --> 01:01:28,458 Hayatta olmak işkence ve kızımı göremiyorum. 762 01:01:29,625 --> 01:01:31,541 Bütün günahlara rağmen kızım ne yapabilir? Ben taahhütte bulundum mu? 763 01:01:33,875 --> 01:01:35,041 Kendi iyiliğim için sormuyorum... 764 01:01:36,333 --> 01:01:38,291 Kızımın hatırı için soruyorum... 765 01:01:42,333 --> 01:01:45,333 Kızıma çiçek bile almadım ergenliğe ulaşmış olan. 766 01:01:49,500 --> 01:01:51,000 Senin de bir kızın olsaydı 767 01:01:52,041 --> 01:01:53,291 ve bu olmuş muydu? 768 01:01:54,125 --> 01:01:55,125 Bir düşünün... 769 01:01:57,041 --> 01:01:59,500 sana yalvarıyorum. 770 01:02:04,125 --> 01:02:05,791 Sana düşman olarak bakmayacağım. 771 01:02:06,375 --> 01:02:07,458 Arkadaşım! 772 01:02:09,291 --> 01:02:10,250 Gel dostum! 773 01:02:11,000 --> 01:02:12,333 Arkadaşım! Gel dostum! 774 01:02:13,208 --> 01:02:14,500 Gel, lütfen kapıyı aç. 775 01:02:18,083 --> 01:02:19,791 Arkadaşım... 776 01:02:20,125 --> 01:02:21,291 Dostum sakın gitme. 777 01:02:21,750 --> 01:02:23,333 Kapıyı aç dostum. 778 01:02:25,458 --> 01:02:27,916 Lütfen kapıyı aç arkadaşım. 779 01:02:37,208 --> 01:02:40,041 Kızımı görmeden kalamam, arkadaşım! 780 01:02:44,333 --> 01:02:45,207 Baththa! 781 01:02:45,208 --> 01:02:47,000 Baththa'ya hayır! Şu Baththa'yı durdurun! Baththa'yı bırak onu! 782 01:03:09,125 --> 01:03:11,666 KANNIYAMMA THENMOZHI 783 01:03:15,000 --> 01:03:15,958 Kannima, 784 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 Kannima, korkma. 785 01:03:19,000 --> 01:03:20,125 Hala hayattayım. 786 01:03:20,833 --> 01:03:22,125 Kannima'ya geri döneceğim. 787 01:03:23,583 --> 01:03:25,666 Thenu'ya dikkatle bak. 788 01:03:27,750 --> 01:03:28,790 Thenu'ya iyi bak... 789 01:03:28,791 --> 01:03:30,458 Ona iyi bak. 790 01:03:49,916 --> 01:03:51,249 Anne, nereye gidiyoruz? 791 01:03:51,250 --> 01:03:52,208 Gel... 792 01:04:29,250 --> 01:04:30,208 Delhi'yi dinle, 793 01:04:30,375 --> 01:04:32,416 Baththa'nın kaybolmasının üzerinden 8 gün geçti. 794 01:04:34,416 --> 01:04:36,333 Sanırım onun bölümü bitti. 795 01:04:37,625 --> 01:04:40,415 Ne oldu ve kim yaptı? Mecbur kaldığında ortaya çıkacak. 796 01:04:40,416 --> 01:04:42,333 Bundan sonra Baththa'nın yerinde olacaksınız. 797 01:04:42,750 --> 01:04:44,791 Bölgede kimse filizlenmeden önce, 798 01:04:44,916 --> 01:04:45,875 devralırsın. 799 01:04:46,458 --> 01:04:48,291 Dükkan da açılmadı. 800 01:04:48,666 --> 01:04:49,666 Alçak hayat! 801 01:04:50,750 --> 01:04:51,915 kiminle akıllı davrandın... 802 01:04:51,916 --> 01:04:53,291 Delhi... Delhi... Delhi... 803 01:04:55,000 --> 01:04:57,708 Bir kez daha onun öldüğünü söylüyorsun! 804 01:04:58,833 --> 01:05:00,291 Seni oracıkta öldüreceğim! 805 01:05:00,916 --> 01:05:02,083 Baththa geri dönecek! 806 01:06:15,166 --> 01:06:16,291 Bugün süt almanıza gerek yok. 807 01:06:17,125 --> 01:06:17,999 Neden? 808 01:06:18,000 --> 01:06:19,375 Yerlimize gidiyoruz. 809 01:06:19,750 --> 01:06:20,625 Yerli mi? 810 01:06:21,500 --> 01:06:22,832 Neden aniden? 811 01:06:22,833 --> 01:06:23,791 Aniden ne demek istiyorsun? 812 01:06:24,291 --> 01:06:26,250 her yıl gitmiyor muyuz? Chithirai festivali. 813 01:06:29,041 --> 01:06:30,625 Ne zaman döneceğiz? 814 01:06:30,958 --> 01:06:32,333 Ne soruyorsun, sanki yeni bir şeymiş gibi. 815 01:06:32,875 --> 01:06:35,250 Tatiliniz bittiğinde, ve geri döndüğümüzde okul yeniden açılıyor. 816 01:06:35,708 --> 01:06:37,375 Babam 5 gün sonra dönecek. 817 01:06:39,458 --> 01:06:40,750 Bu sene gelmeyeceğim. 818 01:06:41,708 --> 01:06:42,625 Neden? 819 01:06:43,166 --> 01:06:44,790 Hayır, gelmiyorum. 820 01:06:44,791 --> 01:06:45,749 Gelmiyor musun? 821 01:06:45,750 --> 01:06:47,458 O zaman burada yalnız mı kalacaksın? 822 01:06:47,833 --> 01:06:48,916 Ben kalacağım. 823 01:06:49,166 --> 01:06:51,000 Ben ve babam olmadan burada nasıl kalabilirsin? 824 01:06:51,125 --> 01:06:52,541 Bir vuruş alacaksınız! Git kıyafetlerini topla. 825 01:06:54,458 --> 01:06:55,375 Ona sorun 826 01:06:55,583 --> 01:06:56,583 yerliye gelmek istemiyor mu? 827 01:06:58,000 --> 01:06:58,874 Neden gelmek istemiyorsun? 828 01:06:58,875 --> 01:07:00,333 Hayır, gelmiyorum. 829 01:07:00,875 --> 01:07:03,041 Heyecanlanan sensin her yıl gidiyor. 830 01:07:03,208 --> 01:07:04,083 Şimdi ne oldu? 831 01:07:04,291 --> 01:07:05,708 Bu sene gelmiyorum. 832 01:07:07,541 --> 01:07:08,708 Ama neden? 833 01:07:09,125 --> 01:07:10,500 Ben gelmiyorum, bu kadar. 834 01:07:11,083 --> 01:07:13,083 - Lütfen kendini tekrarlamayı bırak. - Merhaba Selvi! 835 01:07:13,375 --> 01:07:14,333 Git hazırlan. 836 01:07:14,458 --> 01:07:16,457 Eğer gelmezsen, Seni buradan sürükleyeceğim. 837 01:07:16,458 --> 01:07:17,583 Sessiz olun. 838 01:07:18,333 --> 01:07:19,208 Hey! 839 01:07:25,750 --> 01:07:27,625 Neden? Sadece otur, ben geleceğim... 840 01:07:35,708 --> 01:07:37,083 Ne zaman ayrılmalıyız? 841 01:07:37,625 --> 01:07:38,583 Kahvaltıdan sonra yola çıkacağız. 842 01:07:45,500 --> 01:07:46,500 Git banyonu yap. 843 01:07:51,250 --> 01:07:52,208 Yıkanmaya git! 844 01:07:54,458 --> 01:07:57,500 Amcanın evini ziyaret edelim ve annemle tanışalım. uzun süredir rahatsızdı. 845 01:07:57,750 --> 01:07:58,833 biz de onunla buluşmaya gideceğiz. 846 01:07:59,208 --> 01:08:00,166 Tamam. 847 01:08:14,583 --> 01:08:16,333 {\an8}T.SABARI III 'A' 848 01:12:52,500 --> 01:12:53,375 Kardeşim... 849 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Kardeşim... 850 01:13:05,375 --> 01:13:06,333 Kardeşim... 851 01:13:09,750 --> 01:13:10,833 Kardeşim... 852 01:13:47,416 --> 01:13:48,333 Amca! 853 01:13:49,541 --> 01:13:53,875 Baththa okul tuvaletinde ölü yatıyor. 854 01:13:55,583 --> 01:13:56,500 Ne? 855 01:13:56,875 --> 01:13:58,083 Ne diyorsun? 856 01:13:58,875 --> 01:13:59,916 Merhaba! 857 01:14:00,833 --> 01:14:02,125 Hızlı gelin! 858 01:14:02,916 --> 01:14:05,208 Baththa içeride ölü gibi yatıyor. 859 01:14:05,333 --> 01:14:06,458 Ne diyorsun? 860 01:14:47,958 --> 01:14:48,875 Baba. 861 01:14:56,708 --> 01:14:57,665 Kardeşim, Sabari buraya mı geldi? 862 01:14:57,666 --> 01:14:58,666 HAYIR! 863 01:15:18,125 --> 01:15:19,375 Kenara çekilin. 864 01:15:22,416 --> 01:15:23,333 Baba! 865 01:15:23,916 --> 01:15:24,958 Kalk canım. 866 01:15:25,625 --> 01:15:26,625 Baba! 867 01:15:27,250 --> 01:15:29,125 Canım! 868 01:15:29,500 --> 01:15:30,416 Canım! 869 01:15:33,041 --> 01:15:34,041 BAYLAR TUVALET 870 01:15:36,583 --> 01:15:40,833 {\an8}KAPI AÇILDI 871 01:15:54,958 --> 01:15:55,875 Bu o! 872 01:15:56,666 --> 01:15:57,583 Bu çocuk! 873 01:16:04,750 --> 01:16:09,041 DEVLET HASTANESİ 874 01:16:16,458 --> 01:16:17,458 Rahibe! 875 01:16:18,625 --> 01:16:19,541 Bu o! 876 01:16:29,583 --> 01:16:30,458 Sen miydin? 877 01:16:40,333 --> 01:16:41,541 Adın ne? 878 01:16:41,958 --> 01:16:42,833 Sabari. 879 01:16:43,541 --> 01:16:44,458 Sen Sabari değilsin! 880 01:16:45,708 --> 01:16:46,583 Sen benim Tanrımsın! 881 01:16:48,125 --> 01:16:51,125 Dua ettiğim Allah'ım, seni oraya tam zamanında gönderdi. 882 01:16:53,666 --> 01:16:55,666 Eğer onu biraz daha geç getirseydik, 883 01:16:57,166 --> 01:16:58,833 onu canlı göremezdik. 884 01:17:01,041 --> 01:17:04,332 Eğer çocuk oraya ulaştıysa yılan ısırmasından kısa bir süre sonra, 885 01:17:04,333 --> 01:17:06,125 hepsi senin iyiliğin sayesinde Kannima. 886 01:17:07,583 --> 01:17:10,208 Son sekiz gün boyunca, Var olan her Tanrıya dua ettim. 887 01:17:15,208 --> 01:17:16,083 Sevgili... 888 01:17:16,791 --> 01:17:17,791 oraya neden gittin? 889 01:17:29,250 --> 01:17:30,833 Bu oyuncakla oynuyordum 890 01:17:31,083 --> 01:17:33,500 sınav salonunda. 891 01:17:33,750 --> 01:17:36,875 Öğretmen el koydu ve personel odasında sakladım. 892 01:17:37,208 --> 01:17:40,208 Öğretmene sormaya korktum. 893 01:17:41,083 --> 01:17:43,833 O zamandan bu yana bir süre geçmişti tatil nedeniyle okullar kapalı, 894 01:17:44,416 --> 01:17:47,875 bu yüzden orada kimsenin olmayacağını varsaydım. Bu yüzden onu almaya gittim. 895 01:17:48,166 --> 01:17:50,333 Ben onu alırken, Aniden midemin bulandığını hissettim 896 01:17:51,875 --> 01:17:54,500 ve tuvalete koştu. 897 01:18:03,833 --> 01:18:06,291 Baththa'nın bilinci kapalıydı su deposunun içinde. 898 01:18:07,333 --> 01:18:09,166 Bunu görünce korktum. 899 01:18:09,583 --> 01:18:12,791 Dışarı koştum ve o kişiye söyledim karşıdan karşıya geçen kişi. 900 01:18:19,916 --> 01:18:20,833 Bunu al. 901 01:18:33,875 --> 01:18:35,250 Oğlumu neden buraya getirdin? 902 01:18:37,166 --> 01:18:38,083 Kardeşim! 903 01:18:38,708 --> 01:18:40,208 Oğlumun burada ne işi var? 904 01:18:43,708 --> 01:18:44,833 Bu senin oğlun mu Selvi? 905 01:18:46,000 --> 01:18:48,708 Oğlunuz yalnızca kocamı kurtardı. ve onu bana geri verdi. 906 01:18:51,041 --> 01:18:52,915 Onu gören o okul tuvaletinde, 907 01:18:52,916 --> 01:18:54,000 gelip dışarıdaki kişiye haber vermiştir. 908 01:18:55,708 --> 01:18:56,583 Hey! 909 01:18:57,000 --> 01:18:57,875 Neden oraya gittin? 910 01:19:00,000 --> 01:19:01,083 Söyle bana, buraya gel. 911 01:19:05,333 --> 01:19:06,291 Neden oraya gittin? 912 01:19:07,833 --> 01:19:08,708 Söyle bana. 913 01:19:13,666 --> 01:19:15,083 Sınav salonunda, 914 01:19:15,541 --> 01:19:17,833 Bu oyuncakla oynuyordum 915 01:19:18,333 --> 01:19:21,166 Öğretmen ona el koydu ve personel odasında sakladım. 916 01:19:28,000 --> 01:19:29,666 {\an8}T. SABARI, III 'A' 917 01:19:41,708 --> 01:19:42,750 İçeri girebilirsin. 918 01:19:43,416 --> 01:19:44,333 Gelmek. 919 01:20:10,791 --> 01:20:11,666 Ağlama. 920 01:20:12,208 --> 01:20:13,291 Doktor bir şey olmadığını söyledi. 921 01:20:14,208 --> 01:20:15,416 Çabuk eve gidebiliriz. 922 01:20:22,041 --> 01:20:24,833 Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm... 923 01:20:26,791 --> 01:20:27,916 Ağlama baba! 924 01:20:42,166 --> 01:20:43,333 Nasıl çıktım? 925 01:20:43,500 --> 01:20:44,958 Okul tuvaletinde, 926 01:20:45,708 --> 01:20:47,000 Seni bir yılan ısırdı, zehir yayılmıştı, 927 01:20:47,208 --> 01:20:48,333 ve sen su tankının içinde bayılmıştın. 928 01:20:49,291 --> 01:20:51,333 Tam zamanında ibadet ettiğim Tanrı, 929 01:20:51,958 --> 01:20:53,291 birini gönderdim, ve seni kurtardım. 930 01:20:56,041 --> 01:20:56,958 DSÖ? 931 01:20:58,000 --> 01:20:58,875 Gel... 932 01:21:03,125 --> 01:21:04,041 Git... 933 01:21:27,083 --> 01:21:29,083 Seni gören oydu ve gelip bilgilendirdi. 934 01:21:34,833 --> 01:21:35,833 Oraya nasıl geldin? 935 01:21:41,000 --> 01:21:42,250 Sınav salonunda, 936 01:21:42,500 --> 01:21:44,833 Bu oyuncakla oynuyordum 937 01:21:53,333 --> 01:21:54,583 bu yüzden tuvalete gittim 938 01:21:54,875 --> 01:21:56,250 ve kapıyı açtığımda 939 01:21:56,458 --> 01:21:58,708 sen oradaydın, su deposunun içine düştü. 940 01:22:33,791 --> 01:22:35,375 Oraya geldiğinde, kimseyi gördün mü? 941 01:22:40,208 --> 01:22:41,333 Kim olduğunu buldun mu? 942 01:22:41,583 --> 01:22:42,625 Araştırıyoruz. 943 01:22:43,083 --> 01:22:44,083 Konuşabilir miyiz? 944 01:22:45,041 --> 01:22:46,875 Okulun kapısı bu süre boyunca kilitliydi. 945 01:22:47,458 --> 01:22:49,875 Anahtar Başkan'ın evinden hiç çıkmadı. 946 01:22:50,041 --> 01:22:51,208 Kilit de kırık değil. 947 01:22:51,500 --> 01:22:53,583 Peki seni nasıl götürdüler? tuvaletin içinde mi? 948 01:22:55,500 --> 01:22:57,208 - Beni oraya kimse götürmedi efendim. - Daha sonra? 949 01:22:57,333 --> 01:22:58,207 Oraya kendi başıma gittim. 950 01:22:58,208 --> 01:23:00,041 Neden okula gittin? o dünya dışı saatte mi? 951 01:23:12,666 --> 01:23:13,541 Efendim, 952 01:23:14,166 --> 01:23:15,665 kaybolduğuma dair şikayetim için eşimin dosyaladığı 953 01:23:15,666 --> 01:23:16,875 FIR başvurusunda bulundunuz mu? 954 01:23:17,208 --> 01:23:18,374 FIR başvurusunda bulunmadım. 955 01:23:18,375 --> 01:23:19,540 İlk önce aramanın daha iyi olacağını düşündüm... 956 01:23:19,541 --> 01:23:20,916 Yani şikayetinizi kaydetmediniz mi? 957 01:23:21,708 --> 01:23:23,250 Yalnızca bir tane kaydederseniz, araştırın efendim. 958 01:23:23,708 --> 01:23:24,832 Bırak şunu, ben ilgileneceğim. 959 01:23:24,833 --> 01:23:25,790 Gerçekten mi? 960 01:23:25,791 --> 01:23:26,750 Düşüreyim mi? 961 01:23:28,166 --> 01:23:29,040 Buraya bakın 962 01:23:29,041 --> 01:23:30,583 kocanız istemediğini söylüyor dava açmak. 963 01:23:30,791 --> 01:23:32,958 Eğer tekrar bir şey olursa, bize gelmemelisin. 964 01:23:33,083 --> 01:23:34,000 Anlamak? 965 01:23:36,916 --> 01:23:37,875 Bu çocuk mu? 966 01:23:38,041 --> 01:23:40,040 Onu içeride gören oydu okul tuvaleti, 967 01:23:40,041 --> 01:23:41,041 ve dışarıdan birine haber verdim. 968 01:23:41,291 --> 01:23:42,500 Neden oraya gittin? 969 01:23:45,333 --> 01:23:46,332 Sen bekle, Sabari. 970 01:23:46,333 --> 01:23:47,790 Zavallı şey kaç kez tekrarlayacak mı? 971 01:23:47,791 --> 01:23:48,750 Sana söyleyeceğim. 972 01:23:49,916 --> 01:23:50,832 Sınavlar sırasında, 973 01:23:50,833 --> 01:23:52,624 bu oyuncakla oynuyordu, 974 01:23:52,625 --> 01:23:53,582 zavallı şey. 975 01:23:53,583 --> 01:23:55,875 Öğretmen ona el koydu ve onu sakladı personel odası. 976 01:23:57,208 --> 01:23:59,540 Tam memleketimize giderken, bu karışıklık nedir Selvi? 977 01:23:59,541 --> 01:24:00,541 Ne kafa karışıklığı! 978 01:24:01,125 --> 01:24:03,458 Kannima, Baththa'yı canlı olarak geri getirdi. 979 01:24:03,833 --> 01:24:04,707 Bunu da 980 01:24:04,708 --> 01:24:06,583 Sabari'miz yüzünden, mutlu bir şey değil mi? 981 01:24:08,791 --> 01:24:10,333 Onu almaya gittiğinde, 982 01:24:10,500 --> 01:24:11,583 tam doğru zamanda, 983 01:24:12,166 --> 01:24:13,416 midesi bulanıyordu. 984 01:24:18,875 --> 01:24:21,125 Küçük bir çocuk neden gittiğini söyledi, 985 01:24:21,250 --> 01:24:22,333 ama değilsin. 986 01:24:23,625 --> 01:24:24,625 Ben izin alacağım. 987 01:24:25,541 --> 01:24:26,416 Hadi gidelim. 988 01:24:27,916 --> 01:24:29,291 Neden oraya gittin? 989 01:24:29,916 --> 01:24:31,666 Seni kim içeri kilitledi? 990 01:24:32,000 --> 01:24:32,874 Bilmiyorum. 991 01:24:32,875 --> 01:24:34,291 Tamam, neden oraya gittin? 992 01:24:40,791 --> 01:24:41,708 Delhi... 993 01:24:41,833 --> 01:24:42,708 Kardeşim... 994 01:24:45,791 --> 01:24:47,125 Zamanı geldiğinde, Sana söyleyeceğim. 995 01:24:48,250 --> 01:24:49,208 Tamam kardeşim... 996 01:24:53,750 --> 01:24:55,583 Neden polise söylemedin? dava açmak için mi? 997 01:24:58,083 --> 01:24:59,666 Polis onu yakalamamalı. 998 01:25:03,250 --> 01:25:04,291 Onu istiyorum. 999 01:25:11,625 --> 01:25:13,332 {\an8}Her neyse, Baththa'nın ailesine haber verin. 1000 01:25:13,333 --> 01:25:16,165 {\an8}müfettiş geri dönene kadar istasyonun dışına çıkmamalı. 1001 01:25:16,166 --> 01:25:17,125 Tamam efendim... 1002 01:25:17,958 --> 01:25:21,082 {\an8}Aynı şey küçük oğlan için de geçerli onu ilk kim gördü? 1003 01:25:21,083 --> 01:25:22,083 {\an8Tamam efendim. 1004 01:25:30,958 --> 01:25:32,125 Gidecek miyiz? 1005 01:25:32,833 --> 01:25:33,791 Tamam Selvi. 1006 01:25:34,208 --> 01:25:35,083 Ben gideceğim. 1007 01:25:35,375 --> 01:25:36,250 Tamam... 1008 01:25:37,041 --> 01:25:37,958 Sabari. 1009 01:25:38,083 --> 01:25:38,958 Buraya gelin. 1010 01:25:41,291 --> 01:25:42,208 Sevgili, 1011 01:25:42,375 --> 01:25:44,166 bundan sonra artık yabancı değiliz. 1012 01:25:44,916 --> 01:25:45,875 Sen bizim oğlumuzsun. 1013 01:25:47,541 --> 01:25:48,457 Anne... 1014 01:25:48,458 --> 01:25:49,415 Baba... 1015 01:25:49,416 --> 01:25:50,458 Kardeş... 1016 01:25:50,708 --> 01:25:51,750 Anladınız mı? 1017 01:25:52,166 --> 01:25:53,500 ahiret, hepimiz senin için oradayız. 1018 01:25:53,625 --> 01:25:54,541 Tamam aşkım. 1019 01:25:56,375 --> 01:25:57,375 Ne? 1020 01:25:59,291 --> 01:26:00,250 Tamam, git. 1021 01:26:01,666 --> 01:26:02,541 Ben izin alacağım. 1022 01:26:02,833 --> 01:26:03,750 Kardeşim... 1023 01:26:03,916 --> 01:26:04,957 Eve sık sık gelin. 1024 01:26:04,958 --> 01:26:05,916 Elbette. 1025 01:26:09,500 --> 01:26:10,458 Tamam, otur. 1026 01:26:32,958 --> 01:26:33,833 Ne? 1027 01:26:34,333 --> 01:26:35,458 Chutney sıcak mı? 1028 01:26:38,083 --> 01:26:39,166 Bu muhteşem! 1029 01:27:14,333 --> 01:27:16,250 Orada yemen için sana ne verdiler? 1030 01:27:20,666 --> 01:27:21,541 Söyle... 1031 01:27:28,916 --> 01:27:29,833 Rusk... 1032 01:27:32,833 --> 01:27:34,625 8 gün boyunca sadece peksimet mi yedin? 1033 01:27:40,708 --> 01:27:42,333 Kahrolası kalpsiz alçaklar. 1034 01:27:43,166 --> 01:27:45,416 Sana sadece 8 gün verdiler! 1035 01:27:47,541 --> 01:27:49,458 Eğer onu bir elime geçirirsem! 1036 01:27:50,208 --> 01:27:51,083 Kız kardeşim, 1037 01:27:51,333 --> 01:27:52,916 Kim olduğunu bulacağım. 1038 01:27:53,041 --> 01:27:54,916 ve onu nasıl mahvettiğimi gör! 1039 01:27:55,041 --> 01:27:57,166 Ne cesaret, bunu kardeşimize yapması için! 1040 01:27:58,250 --> 01:27:59,125 Sabari, 1041 01:27:59,375 --> 01:28:00,291 korkma, 1042 01:28:00,458 --> 01:28:01,333 içeri gel. 1043 01:28:04,208 --> 01:28:05,083 Ne var canım? 1044 01:28:08,500 --> 01:28:09,375 Burada. 1045 01:29:08,833 --> 01:29:09,708 Kardeşim, 1046 01:29:11,875 --> 01:29:13,583 Hastaneden çıkmadan önce, 1047 01:29:13,708 --> 01:29:15,958 öğrenmek istedim bunu sana kim yaptı 1048 01:29:16,208 --> 01:29:17,083 ama yapamadım. 1049 01:29:17,250 --> 01:29:18,208 Bildiğim kadarıyla 1050 01:29:18,541 --> 01:29:21,041 Kesinlikle birini işe almışlar, dışarıdan ve bunu gerçekleştirdi. 1051 01:29:22,291 --> 01:29:23,166 Kardeşim, 1052 01:29:23,375 --> 01:29:25,000 Eğer oraya neden girdiğinizi biliyorsak, 1053 01:29:25,250 --> 01:29:27,915 tahminde bulunmak daha kolay olacak seni kim takip etti? 1054 01:29:27,916 --> 01:29:29,291 O zaman suçlu kolayca yakalanacak! 1055 01:29:35,791 --> 01:29:36,958 İkisi arasında hiçbir bağlantı yoktur. 1056 01:29:39,625 --> 01:29:40,500 Kannima, 1057 01:29:40,833 --> 01:29:41,750 davetiyeyi al. 1058 01:29:42,791 --> 01:29:43,666 Neden? 1059 01:29:43,875 --> 01:29:45,708 Davetlilerin isimlerini yazalım işlev için. 1060 01:29:46,041 --> 01:29:47,541 - Etkinliğe katılacak mıyız? - Evet... 1061 01:29:47,750 --> 01:29:48,791 Değiştirmeyelim. 1062 01:29:48,916 --> 01:29:49,916 Belirlenen tarihte elimizde olacak. 1063 01:29:50,208 --> 01:29:51,083 Neden? 1064 01:29:51,625 --> 01:29:53,541 Sağlığınız iyileşsin. Bundan sonra yapabiliriz. 1065 01:29:57,083 --> 01:29:58,166 Benim hiçbir sorunum yok. 1066 01:29:58,708 --> 01:30:00,750 Seni ve Thenu'yu gördüğüm an, 1067 01:30:01,208 --> 01:30:02,208 her şey yolundaydı. 1068 01:30:04,541 --> 01:30:06,041 On günümüz kaldı. 1069 01:30:06,291 --> 01:30:08,000 O zamana kadar bekleyip görelim... 1070 01:30:08,833 --> 01:30:09,708 O zaman... 1071 01:30:10,083 --> 01:30:10,958 Baba... 1072 01:30:11,791 --> 01:30:13,875 Bütün isimlerini yaz bu konuda sesleniyor. 1073 01:30:15,375 --> 01:30:16,666 Tamam baba, kalemi alacağım. 1074 01:30:16,791 --> 01:30:17,666 Gel... 1075 01:30:18,541 --> 01:30:20,415 Şüphelendiğiniz herkes, 1076 01:30:20,416 --> 01:30:21,583 isimleri tek tek verin. 1077 01:30:21,791 --> 01:30:22,665 Neden kardeşim? 1078 01:30:22,666 --> 01:30:24,250 Hepsini davet edecek misin? 1079 01:30:27,041 --> 01:30:28,125 Neden kardeşim? 1080 01:30:28,666 --> 01:30:30,457 yüzlerini gördüğümüzde davet ederken yüzleşmek, 1081 01:30:30,458 --> 01:30:31,624 kimin yaptığını bileceğiz. 1082 01:30:31,625 --> 01:30:32,625 Eğer yapmazsak? 1083 01:30:33,125 --> 01:30:34,500 O halde törene gelsinler. 1084 01:30:35,333 --> 01:30:37,375 Sonuçta bir işlev herkes içindir bir araya gelmek için. 1085 01:30:37,583 --> 01:30:38,500 Sen ne diyorsun? 1086 01:30:39,000 --> 01:30:41,166 Adamı bırakmamı mı söylüyorsun? bunu sana kim yaptı? 1087 01:30:45,958 --> 01:30:47,000 Hiçbir şey... 1088 01:30:48,541 --> 01:30:49,500 Hiçbir şey bebeğim... 1089 01:30:52,166 --> 01:30:53,250 Bu nasıl mümkün olabilir? 1090 01:30:55,250 --> 01:30:56,666 Önce bunu kimin yaptığını bulalım. 1091 01:30:58,833 --> 01:31:00,458 Beklediğim şey bu muydu? 1092 01:31:01,000 --> 01:31:02,083 Sen git ve davetiyeleri ver. 1093 01:31:02,583 --> 01:31:03,833 Ama fonksiyondan önce, 1094 01:31:04,000 --> 01:31:05,666 Kim olduğunu bulacağım. 1095 01:31:08,916 --> 01:31:09,791 Erkek kardeş? 1096 01:31:10,208 --> 01:31:11,166 Dükkan mı? 1097 01:31:11,583 --> 01:31:13,250 Dükkan bir süreliğine kilitlendi son 10 gün. 1098 01:31:13,583 --> 01:31:14,541 Öyle olsun. 1099 01:31:15,541 --> 01:31:17,083 Evde bir fonksiyon var hadi işi yürütelim. 1100 01:31:18,791 --> 01:31:20,125 İlk önce tamamını badanalamamız gerekiyor ev. 1101 01:31:20,625 --> 01:31:21,541 Kannima değil mi? 1102 01:31:24,583 --> 01:31:25,457 Gopi'den gelmesini iste. 1103 01:31:25,458 --> 01:31:26,416 Tamam. 1104 01:31:26,541 --> 01:31:27,791 Peri ışıklarını ve mikrofonu sipariş edin Ekipman. 1105 01:31:27,916 --> 01:31:28,833 Tamam. 1106 01:31:49,583 --> 01:31:52,957 Dışarıya gel Dünyaya bakın 1107 01:31:52,958 --> 01:31:56,000 Dünyanız değişecek! 1108 01:31:56,125 --> 01:31:59,290 Tüm gökyüzü boyunca Uçacaksın 1109 01:31:59,291 --> 01:32:02,041 Gel seni yaşlı kuş 1110 01:32:02,333 --> 01:32:04,790 Dudaklarında 1111 01:32:04,791 --> 01:32:08,208 Kahkaha Bunu kimin ektiğini merak mı ediyorsunuz? 1112 01:32:08,375 --> 01:32:10,540 Gözlerinizi şaşırtıyor 1113 01:32:10,541 --> 01:32:13,500 Gözyaşlarıyla dolu 1114 01:32:15,291 --> 01:32:17,958 Çok uzun zaman önce... 1115 01:32:18,375 --> 01:32:21,415 Sen masumken 1116 01:32:21,416 --> 01:32:24,375 O zaman tüm bunlar seni duygulandırdı 1117 01:32:24,833 --> 01:32:28,041 Şimdi kalbinizde eriyor mu? 1118 01:32:28,166 --> 01:32:30,749 Sınırsız başıboş konuşmalar vardı 1119 01:32:30,750 --> 01:32:33,915 Sınırsız kargaşa vardı 1120 01:32:33,916 --> 01:32:37,000 İçimde pek çok şeye tanık olduktan sonra... 1121 01:32:37,125 --> 01:32:40,625 Geldin ve ayağa kalktın Sessizce mi?! 1122 01:32:40,833 --> 01:32:43,291 Evren seni kucaklıyor mu? 1123 01:32:43,583 --> 01:32:46,875 Kalbin sana iltifat ediyor mu? 1124 01:32:47,166 --> 01:32:50,291 Mutluluk üzerinize mi akıyor? 1125 01:32:50,458 --> 01:32:53,125 Gözyaşları akıyor mu? 1126 01:32:53,583 --> 01:32:55,249 İçinizde, derinlerde... 1127 01:32:55,250 --> 01:32:59,250 Kapılar açılıyor mu? 1128 01:32:59,875 --> 01:33:01,707 Herhangi bir kafiye veya sebep olmaksızın... 1129 01:33:01,708 --> 01:33:05,250 Ruhunuz tatlılığı mı hissediyor? 1130 01:33:06,416 --> 01:33:08,165 Karınız... 1131 01:33:08,166 --> 01:33:09,707 Çocuğunuz 1132 01:33:09,708 --> 01:33:11,290 Onların çiçek açan yüzleri 1133 01:33:11,291 --> 01:33:12,874 Görmelisiniz... 1134 01:33:12,875 --> 01:33:14,499 Gülüyorsun... 1135 01:33:14,500 --> 01:33:16,124 Gidip kucaklaşın... 1136 01:33:16,125 --> 01:33:18,875 İçerideki yangın söndürülecek 1137 01:33:19,125 --> 01:33:21,582 Karanlığınıza doğru... 1138 01:33:21,583 --> 01:33:25,082 Işık... Kim tarafından duş alındı? 1139 01:33:25,083 --> 01:33:30,083 Bacaklarınız ona doğru yürüyor mu? sonsuz bir şafak mı?! 1140 01:33:31,041 --> 01:33:33,957 Kaygı var... 1141 01:33:33,958 --> 01:33:36,875 hafifletildi mi? 1142 01:33:37,333 --> 01:33:39,540 Tavus kuşunun tüyü gibi... 1143 01:33:39,541 --> 01:33:43,790 Düşünceler... yüzüyor mu? 1144 01:33:43,791 --> 01:33:45,624 İçinizde... 1145 01:33:45,625 --> 01:33:49,791 Küçük bir çocuk mu doğuyor? 1146 01:33:50,500 --> 01:33:52,166 Nezaket... 1147 01:33:52,291 --> 01:33:53,790 Aileniz ne... 1148 01:33:53,791 --> 01:33:56,750 Yayılıyor mu? 1149 01:34:02,125 --> 01:34:03,041 Korktun mu? 1150 01:34:07,041 --> 01:34:07,916 Ben de. 1151 01:34:09,833 --> 01:34:11,000 Çok korktum. 1152 01:34:15,291 --> 01:34:17,125 Her şeyin bittiğini sanıyordum. 1153 01:34:18,875 --> 01:34:20,500 Yeniden doğduğumu hissediyorum. 1154 01:34:25,208 --> 01:34:29,041 Seni ve bizimkileri görmeyi çok istiyordum yine kızım. 1155 01:34:30,500 --> 01:34:32,250 için dua ettim Her Tanrı beni kurtarsın. 1156 01:34:35,250 --> 01:34:36,874 Konserde çaldıkları şarkı Tanrıça Amman Tapınağı, 1157 01:34:36,875 --> 01:34:38,540 Mescid-i Haram'dan beş vakit ezan okunması, 1158 01:34:38,541 --> 01:34:39,666 Kilisenin çanı, 1159 01:34:40,541 --> 01:34:41,833 Hepsini her gün duydum. 1160 01:34:42,500 --> 01:34:44,000 Deli gibi bağırdım, biliyorsun! 1161 01:34:45,666 --> 01:34:47,541 Kimsenin bunu duyduğundan şüpheliyim. 1162 01:35:00,750 --> 01:35:02,083 Herşeyin kıymeti anlaşıldı 1163 01:35:03,625 --> 01:35:05,458 yalnızca son yaklaştığında. 1164 01:35:13,833 --> 01:35:15,250 Seni çok rahatsız ettim. 1165 01:35:17,583 --> 01:35:19,166 - Beni affet Kannima. - HAYIR! 1166 01:35:19,875 --> 01:35:20,875 Hiç de bile. 1167 01:35:22,458 --> 01:35:23,583 Beni affet. 1168 01:35:28,166 --> 01:35:29,875 O çocuk gelmeseydi durumumu hayal et. 1169 01:35:31,000 --> 01:35:32,125 Bütün bunları neden düşünüyorsun? 1170 01:35:49,333 --> 01:35:51,375 Neden o saatte okula geldin? dünya dışı saat mi? 1171 01:36:03,083 --> 01:36:03,958 Kanni... 1172 01:36:04,541 --> 01:36:05,416 Hey! 1173 01:36:05,708 --> 01:36:06,958 Rusk'ı alıp gittiler. 1174 01:36:09,041 --> 01:36:10,541 - Bugün de mi aldı? - Evet. 1175 01:36:10,750 --> 01:36:11,708 Hangi yöne gittiler? 1176 01:36:12,041 --> 01:36:12,915 Bu şekilde... 1177 01:36:12,916 --> 01:36:13,875 Mavi renkli gömlek. 1178 01:36:16,333 --> 01:36:17,500 Yemek... 1179 01:36:21,791 --> 01:36:22,666 Merhaba! 1180 01:36:22,916 --> 01:36:24,250 Başka kimse satın aldı mı? 1181 01:36:24,625 --> 01:36:25,833 Dikkatlice düşünün. 1182 01:36:28,750 --> 01:36:30,416 Hiç kimse senin gibi şüphelenmiyor 1183 01:36:30,625 --> 01:36:32,000 sadece küçük çocuklar onu alıp giderler. 1184 01:36:34,125 --> 01:36:35,666 Bu çocukların kim olduğunu tespit edebilir misiniz? 1185 01:36:38,416 --> 01:36:40,083 O çocukların kim olduğunu bilmiyorum. 1186 01:36:40,833 --> 01:36:41,791 Ama onları görürsem teşhis edebilirim! 1187 01:36:43,291 --> 01:36:45,083 Eğer o çocukları bir daha görürsen, 1188 01:36:45,250 --> 01:36:47,582 onları burada tut, ve Baththa'nın evine haber gönder. 1189 01:36:47,583 --> 01:36:48,625 Tamam aşkım. 1190 01:36:54,750 --> 01:36:55,832 Hindistan cevizi fazla olgunlaşmış görünüyor. 1191 01:36:55,833 --> 01:36:56,832 Ne istersen al ve git. 1192 01:36:56,833 --> 01:36:57,790 Hanımefendi, 1193 01:36:57,791 --> 01:36:59,332 Sabari'nin evinin nerede olduğunu biliyor musun? 1194 01:36:59,333 --> 01:37:00,708 Selvi'nin evini mi soruyorsun? 1195 01:37:00,916 --> 01:37:01,832 Evet kardeşim. 1196 01:37:01,833 --> 01:37:04,041 Sadece içeri girin, yukarı çıkın ve ilk sağdaki ev. 1197 01:37:05,875 --> 01:37:07,541 - Tamam... - Hey! Bu Baththa! 1198 01:37:14,250 --> 01:37:15,208 Selvi. 1199 01:37:15,958 --> 01:37:16,958 Hey! Git bakalım kimmiş. 1200 01:37:21,916 --> 01:37:22,875 Lütfen gelin. 1201 01:37:23,625 --> 01:37:24,500 Selvi. 1202 01:37:24,875 --> 01:37:25,749 Merhaba Sabari. 1203 01:37:25,750 --> 01:37:26,832 Lütfen gelin kardeşim. 1204 01:37:26,833 --> 01:37:28,166 Haydi Theno... Lütfen oturun. 1205 01:37:28,333 --> 01:37:29,915 Hayır, hayır, sen rahatla. Merhaba Sabari. 1206 01:37:29,916 --> 01:37:31,166 Nereye gidiyorsun? Buraya gel. 1207 01:37:31,500 --> 01:37:32,708 Gelin... gelin... lütfen oturun. 1208 01:37:33,875 --> 01:37:34,875 Gelmek. Gelmek. 1209 01:37:38,125 --> 01:37:39,625 - Biraz su alacağım. - Nasılsın? 1210 01:37:40,958 --> 01:37:41,832 Evet elbette. 1211 01:37:41,833 --> 01:37:42,791 İyi misin? 1212 01:37:44,666 --> 01:37:45,665 Nasılsın? İyi misin? 1213 01:37:45,666 --> 01:37:46,875 - Biz iyiyiz. - Hepiniz iyi misiniz? 1214 01:37:56,125 --> 01:37:57,166 Kurutulmuş balık sosu mu? 1215 01:37:58,833 --> 01:38:00,458 Aroma büyüleyici. 1216 01:38:01,291 --> 01:38:03,500 Her zaman polis köpeği gibi davranıyorsun, etrafı kokluyor. 1217 01:38:03,833 --> 01:38:04,707 Hey... 1218 01:38:04,708 --> 01:38:06,208 Bu ne, bana köpek dedin! 1219 01:38:06,416 --> 01:38:07,416 Bebeğini sorgula onu sorgula. 1220 01:38:07,583 --> 01:38:09,208 Dünkü yemek, hala kokuyor mu? 1221 01:38:09,541 --> 01:38:10,415 Evet. 1222 01:38:10,416 --> 01:38:12,165 Kardeşin, koku konusunda dikkat çekici olabilir, 1223 01:38:12,166 --> 01:38:13,791 üç gün önce bile pişirilenlerden. 1224 01:38:15,833 --> 01:38:18,625 Senin kokundan anlayacağım sen kimsin? 1225 01:38:23,125 --> 01:38:25,083 Başka bir gün gel, güzel bir yemek yiyebilirsin. 1226 01:38:25,375 --> 01:38:26,291 Tamam aşkım. 1227 01:38:28,416 --> 01:38:30,041 Biz yaşıyoruz Thenu'nun ergenlik fonksiyonu, 1228 01:38:30,333 --> 01:38:31,708 bu yüzden size davetiyeyi vermeye geldik. 1229 01:38:32,208 --> 01:38:34,041 Yazmam için bana bir defter ver. Bunu tut. 1230 01:38:37,791 --> 01:38:38,665 {\an8}T.SABARI 1231 01:38:38,666 --> 01:38:39,665 {\an8}T. Sabari, 1232 01:38:39,666 --> 01:38:40,916 bölüm III 'A'. 1233 01:38:41,583 --> 01:38:42,833 3. sınıfta okuyorsun standart, öyle mi? 1234 01:38:42,958 --> 01:38:44,375 Sen çok büyük bir adamsın, değil mi? 1235 01:38:45,333 --> 01:38:46,625 Adınız nedir efendim? 1236 01:38:48,125 --> 01:38:49,166 Thirunavukarasu. 1237 01:38:52,791 --> 01:38:54,666 Thiru - na - vu - karasu. 1238 01:38:56,958 --> 01:38:57,833 T. Sabari, 1239 01:38:58,708 --> 01:38:59,750 işte, not defterin. 1240 01:39:00,750 --> 01:39:01,708 Uyanmak. 1241 01:39:03,916 --> 01:39:04,916 Hadi bakalım. 1242 01:39:05,333 --> 01:39:06,500 Gelmelisiniz. 1243 01:39:06,625 --> 01:39:07,957 İlk davet sizin için. 1244 01:39:07,958 --> 01:39:09,041 Bundan sonra yalnızca geri kalanı için. 1245 01:39:10,500 --> 01:39:12,250 Sebebi ise Sabari işlevin neden gerçekleştiği. 1246 01:39:13,541 --> 01:39:15,041 Kannima... 'Kumkum'u ver. 1247 01:39:25,625 --> 01:39:26,749 Giyim mağazasına gidiyoruz 1248 01:39:26,750 --> 01:39:28,500 bilmek istedik Eğer Sabari'yi yanımıza alabilirsek. 1249 01:39:28,625 --> 01:39:30,332 Neden onu da almak istiyorsun? 1250 01:39:30,333 --> 01:39:31,375 gerekli değil, sorun değil. 1251 01:39:31,875 --> 01:39:33,041 Arabayla gidiyoruz. 1252 01:39:33,708 --> 01:39:35,208 Sen gel Sabari. Gidecek miyiz? 1253 01:39:35,333 --> 01:39:36,375 Sen ne diyorsun? 1254 01:39:36,875 --> 01:39:37,791 Tamam aşkım. 1255 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 Ne? Gidecek misin? 1256 01:39:40,416 --> 01:39:42,083 Hayır dersem, sanki dinleyeceksin. 1257 01:39:42,666 --> 01:39:45,000 Arabadan da bahsettiler, git ve gömleğini değiştir. 1258 01:39:45,500 --> 01:39:46,500 Git. 1259 01:39:48,125 --> 01:39:49,333 Akıllıca giyin ve gel, hadi gidelim. 1260 01:40:14,250 --> 01:40:15,250 Hey! Sabari, 1261 01:40:16,083 --> 01:40:17,291 'Gokul Sandal' mı Talk pudrası mı? 1262 01:40:18,458 --> 01:40:19,916 Koku büyüleyici. 1263 01:40:31,875 --> 01:40:33,375 - Görüşürüz dostum! Hoşçakal de... - Tamam. 1264 01:40:33,541 --> 01:40:35,375 Hoşçakal. 1265 01:40:46,833 --> 01:40:50,540 O! Kardeş olarak sana güvendim! 1266 01:40:50,541 --> 01:40:53,291 Ve seni o yetiştirdi 1267 01:40:53,500 --> 01:40:55,707 Bir Anne ve Bir Baba Olarak 1268 01:40:55,708 --> 01:40:57,583 Öyle olduğuna inanıyordu! 1269 01:40:57,708 --> 01:40:59,207 Bu çok hoş. Bundan hoşlandın mı? 1270 01:40:59,208 --> 01:41:00,333 Kannima, 1271 01:41:00,833 --> 01:41:02,250 Her şeyi beğenmiş gibiyim. 1272 01:41:02,500 --> 01:41:03,374 Evet. 1273 01:41:03,375 --> 01:41:04,541 Bir tane daha gördük, papağan yeşili renginde. 1274 01:41:04,750 --> 01:41:06,165 Bu güzel, papağan yeşili. 1275 01:41:06,166 --> 01:41:07,250 Bu çok güzel, değil mi? 1276 01:41:08,541 --> 01:41:09,833 - Çok güzel görünüyor. - Harika, bebeğim. 1277 01:41:14,250 --> 01:41:15,333 Çok pahalı. 1278 01:41:15,500 --> 01:41:16,458 Ne olmuş? 1279 01:41:17,208 --> 01:41:18,707 Kızımın giydireceği şey bu ilk kez. 1280 01:41:18,708 --> 01:41:19,916 O zaman hoşuna gitti değil mi? 1281 01:41:20,708 --> 01:41:22,541 Güzel, ama annem diyor ki... 1282 01:41:22,666 --> 01:41:23,707 Anneni unut. 1283 01:41:23,708 --> 01:41:24,750 Hoşuna gitti, değil mi? 1284 01:41:25,166 --> 01:41:26,500 - Hımmm... - Sonra ne olacak? 1285 01:41:26,625 --> 01:41:27,500 Al onu. 1286 01:41:28,375 --> 01:41:29,458 Güzel mi Sabari? 1287 01:41:29,666 --> 01:41:30,625 Güzel mi? 1288 01:41:32,000 --> 01:41:33,583 Yukarı çıkıp kıyafet alalım mı? 1289 01:41:36,166 --> 01:41:37,416 Hangisini istiyorsun Sabari? 1290 01:41:41,000 --> 01:41:41,874 Safari kıyafetiniz var mı? 1291 01:41:41,875 --> 01:41:43,000 - Evet efendim. - Çıkar onu. 1292 01:41:51,500 --> 01:41:52,375 Vay! 1293 01:41:52,666 --> 01:41:53,541 Sabari! 1294 01:41:54,166 --> 01:41:55,040 Safari! 1295 01:41:55,041 --> 01:41:55,999 Nasıl? 1296 01:41:56,000 --> 01:41:57,166 Senkronize oldu, değil mi? 1297 01:41:59,333 --> 01:42:00,207 - Bunu paketle. - Tamam. 1298 01:42:00,208 --> 01:42:01,333 Başka ne istiyorsun? 1299 01:42:01,583 --> 01:42:02,708 Hiç bir şey. Yeterli. 1300 01:42:04,166 --> 01:42:05,500 Bunu söylememelisin Sabari. 1301 01:42:05,750 --> 01:42:06,708 Daha fazlasını al. 1302 01:42:07,125 --> 01:42:09,833 Senin yaşındayken özlem duyardım yeni kıyafetler giymek. 1303 01:42:10,083 --> 01:42:11,541 Diwali ve Pongal gibi festivaller için bile Hiç alamadım. 1304 01:42:12,375 --> 01:42:13,958 Polis kostümünü çok severdim. 1305 01:42:14,625 --> 01:42:16,958 Bunu satın almak için, Yavaş yavaş para topladım 1306 01:42:17,125 --> 01:42:18,958 Tamamını aldığımda miktarda büyüdüm. 1307 01:42:27,208 --> 01:42:28,125 Mükemmel! 1308 01:42:28,500 --> 01:42:29,915 El sıkışın! SP Chaudhary, 1309 01:42:29,916 --> 01:42:31,000 Tutukluyum! 1310 01:42:34,583 --> 01:42:36,291 - Rajiv Gandhi'nin kostümü var mı sende? - Yaptık efendim. 1311 01:42:36,583 --> 01:42:37,458 Çıkar onu. 1312 01:42:39,250 --> 01:42:40,458 Vay canına! Tek kelimeyle büyüleyici! 1313 01:42:41,250 --> 01:42:42,375 Kesinlikle harika. 1314 01:42:43,250 --> 01:42:44,375 Beğendin mi Sabari? 1315 01:42:47,958 --> 01:42:48,832 Hey, 1316 01:42:48,833 --> 01:42:49,916 Onun için yengeç servis etmedin mi? 1317 01:42:50,958 --> 01:42:52,040 Onu nasıl kırıp yiyebilecek? 1318 01:42:52,041 --> 01:42:53,583 - Onun için bunu yapacağım. - Ne zaman? 1319 01:42:55,833 --> 01:42:56,791 Ağzını aç. 1320 01:43:00,958 --> 01:43:01,832 Yemek yemek. 1321 01:43:01,833 --> 01:43:03,000 Hey, Baththa... 1322 01:43:06,458 --> 01:43:07,708 Hey, benim Aasai. 1323 01:43:10,333 --> 01:43:11,833 - Sen, öyle mi... - Otur... otur... 1324 01:43:13,625 --> 01:43:14,500 Otur... 1325 01:43:18,166 --> 01:43:19,333 Kim olduğunu buldun mu? 1326 01:43:20,666 --> 01:43:21,541 Hayır. 1327 01:43:21,916 --> 01:43:23,000 Baththa'nın kaymasına izin verme. 1328 01:43:23,250 --> 01:43:26,166 Bazen birisi olabilir kendisini çok iyi tanıyoruz. 1329 01:43:26,375 --> 01:43:28,375 İnsanların kokusunu almakta iyisin, değil mi? 1330 01:43:29,500 --> 01:43:31,624 Bugünlerde filizlenen bu küçük patates kızartması dün, 1331 01:43:31,625 --> 01:43:32,708 ortalığı kasıp kavuruyor. 1332 01:43:33,125 --> 01:43:34,791 Birinden şüpheleniyorsanız bana söyleyin. 1333 01:43:35,166 --> 01:43:37,291 Sadece yüzüne bakarak öğreneceğim ifadeler, 1334 01:43:37,791 --> 01:43:38,875 eğer bunu yapan oysa. 1335 01:43:39,416 --> 01:43:40,290 Çünkü... 1336 01:43:40,291 --> 01:43:41,958 Benim böyle bir süper gücüm var. 1337 01:43:42,625 --> 01:43:44,250 Eğer yardıma ihtiyacın olursa, 1338 01:43:44,416 --> 01:43:45,291 haber ver, geleceğim. 1339 01:43:54,083 --> 01:43:55,208 Çocuklarınız mı? 1340 01:43:55,625 --> 01:43:56,500 Hımmm... 1341 01:43:56,916 --> 01:44:00,250 Oğlunuz tıpkı size benziyor. 1342 01:44:01,166 --> 01:44:02,708 Gücün çok etkili. 1343 01:44:03,083 --> 01:44:04,208 Eğer öğrenirsen bana haber ver. 1344 01:44:04,583 --> 01:44:05,791 Bunu senin için yapmaz mıyım? 1345 01:44:06,166 --> 01:44:07,291 - Görüşürüz kardeşim. - Evet. 1346 01:44:18,625 --> 01:44:19,541 Su... su... 1347 01:44:32,125 --> 01:44:34,458 Delhi öğrenebileceğimizi söyledi Rusk aracılığıyla. 1348 01:44:38,791 --> 01:44:40,291 Bütün mağazalara sordular alan içerisinde. 1349 01:44:41,791 --> 01:44:43,333 Her gün birkaç çocuk gelip satın alıyor. 1350 01:44:44,291 --> 01:44:45,166 Onlar kim? 1351 01:44:45,500 --> 01:44:46,500 Kimin çocukları? 1352 01:44:47,875 --> 01:44:48,875 Yakında öğreneceğiz. 1353 01:45:15,375 --> 01:45:16,416 Hiçbiri. 1354 01:45:18,625 --> 01:45:21,291 Baththa'nın içeride olduğu 8 gün boyunca, o çocuk geldi mi? 1355 01:45:21,625 --> 01:45:23,541 Her gün mutlaka orada olacak sabah. 1356 01:45:24,708 --> 01:45:26,958 Baththa bulunduktan sonra mı geldi? 1357 01:45:27,791 --> 01:45:29,666 Baththa bulunduktan sonra... 1358 01:45:30,291 --> 01:45:31,165 O gelmedi. 1359 01:45:31,166 --> 01:45:32,708 O zaman kesinlikle o çocuk. 1360 01:45:33,250 --> 01:45:35,750 Eğer onu yakalarsak, bunu kimin yaptığını öğreneceğiz. 1361 01:45:35,916 --> 01:45:39,041 Bir çocuktan onu satın almasını istedi. Hercai menekşe herif! 1362 01:45:56,750 --> 01:45:57,708 Gel kardeşim. 1363 01:45:58,208 --> 01:45:59,582 Kannima'ya gelin. Nasılsın? 1364 01:45:59,583 --> 01:46:01,791 - İyiyim. Sen? - İyiyim. 1365 01:46:02,250 --> 01:46:03,708 Otur. Lütfen oturun. 1366 01:46:16,541 --> 01:46:17,541 İşte. 1367 01:46:21,916 --> 01:46:23,458 Ergenlik fonksiyonu yaşıyorum kızım için. 1368 01:46:24,291 --> 01:46:25,750 Lütfen geçmişi unut 1369 01:46:26,375 --> 01:46:28,125 ailenle gel, ve kızımı korusun. 1370 01:46:29,083 --> 01:46:30,166 Gelmelisiniz. 1371 01:46:33,708 --> 01:46:34,916 Bu nedir... 1372 01:46:35,833 --> 01:46:37,999 Thenu'yu doğduğu zamandan beri tanıyorum. 1373 01:46:38,000 --> 01:46:40,125 Sanki şimdi gördüm onu bebekken. 1374 01:46:40,958 --> 01:46:42,958 Ve sen bana onun öyle olduğunu söylüyorsun ergenliğe ulaştı. 1375 01:46:45,875 --> 01:46:48,500 Bu arada o kadar çok şey oldu ki. 1376 01:46:49,000 --> 01:46:50,000 {\an8}Neden bundan bahsediyorsunuz? 1377 01:46:50,916 --> 01:46:51,958 {\an8}Neden bundan bahsediyorsunuz? 1378 01:46:53,250 --> 01:46:55,374 Bu bizim evimizdeki bir fonksiyondur. 1379 01:46:55,375 --> 01:46:56,375 Onu sallayacağız. 1380 01:46:58,000 --> 01:46:59,000 - Otur Baththa. - Oturmak. 1381 01:46:59,125 --> 01:47:00,957 - Lachamma, onlara kahve getir. - Tamam aşkım. 1382 01:47:00,958 --> 01:47:01,958 Hayır, hayır... istemiyoruz. 1383 01:47:02,083 --> 01:47:04,458 {\an8}O şunu söyleyecek, sen kahveyi getir. 1384 01:47:08,541 --> 01:47:11,791 Ama beni biliyorsun Baththa. 1385 01:47:12,791 --> 01:47:15,041 Ta evime kadar geldin, ve beni davet ediyorlar. 1386 01:47:15,166 --> 01:47:17,000 Ama adamlarınız, 1387 01:47:17,250 --> 01:47:21,583 benden şüpheleniyorlar ve istenmeyen şeyler yapmak. 1388 01:47:23,833 --> 01:47:26,375 Bu o değil Sana kızgın değilim. 1389 01:47:27,291 --> 01:47:29,707 Seni içeride tutmak için kahrolası herif banyo, 1390 01:47:29,708 --> 01:47:32,000 çocuklar gibi oynamak mı? 1391 01:47:33,333 --> 01:47:35,541 Neden konuşmaya devam ediyorsun? geçmiş hakkında mı? 1392 01:47:36,375 --> 01:47:37,291 Kapa çeneni! 1393 01:47:39,666 --> 01:47:40,708 Beni affet. 1394 01:47:42,083 --> 01:47:43,208 Biraz tatlı al Baththa. 1395 01:47:45,041 --> 01:47:46,707 Küçük bir çapa 1396 01:47:46,708 --> 01:47:48,207 Çünkü işini yapıyor 1397 01:47:48,208 --> 01:47:49,415 Gemi yelken açmaz 1398 01:47:49,416 --> 01:47:51,083 Dokunduğum her şey zaferle patlıyor 1399 01:47:51,208 --> 01:47:53,708 Ama bunu çözemiyorum 1400 01:47:54,833 --> 01:47:56,041 Önümüzdeki ayın 18'inde, 1401 01:47:56,166 --> 01:47:57,583 kızımın ergenlik fonksiyonu. 1402 01:47:58,208 --> 01:47:59,208 Lütfen ailenizle birlikte gelin. 1403 01:48:00,958 --> 01:48:02,291 Meyveleri alın ve tabağı verin. 1404 01:48:03,875 --> 01:48:05,083 18'inde bu işlevi yerine getiriyorum, 1405 01:48:05,375 --> 01:48:06,333 ailenle birlikte gel. 1406 01:48:12,875 --> 01:48:14,291 kızımın ergenlik çağına giriyorum işlev, 1407 01:48:14,958 --> 01:48:16,000 önümüzdeki 18. 1408 01:48:16,375 --> 01:48:17,375 Gelin ve katılın. 1409 01:48:24,291 --> 01:48:25,166 Meyveleri istemiyor musun? 1410 01:48:30,250 --> 01:48:31,333 Ne düşünüyorsun? 1411 01:48:33,458 --> 01:48:34,750 Yapmadılar. Başka biri. 1412 01:48:37,000 --> 01:48:37,875 Nereden biliyorsunuz? 1413 01:48:38,958 --> 01:48:40,540 Onlar olsaydı saklamazlardı 8 gün boyunca ben. 1414 01:48:40,541 --> 01:48:42,041 Beni kilitledikleri anda, beni bitirdi. 1415 01:48:43,000 --> 01:48:46,083 Beni 8 gün kilitlese ve bana verse ben sadece Rusk, 1416 01:48:46,500 --> 01:48:48,875 başka bir planı vardı. Bu neredeyse başarısız oldu. 1417 01:48:50,041 --> 01:48:51,458 O bunlar gibi normal bir adam değil... 1418 01:48:51,583 --> 01:48:52,541 Çok tehlikeli bir adam. 1419 01:48:54,916 --> 01:48:57,082 Kırılgan kalp kimden şüphelenir? 1420 01:48:57,083 --> 01:48:59,249 Sütle beslediğim ve beslediğim kişi göğsümü tekmelemek 1421 01:48:59,250 --> 01:49:01,540 Anahtarı kaybettim ve onu arıyorum kilit 1422 01:49:01,541 --> 01:49:04,000 Hain de yok edilmeli kabilesiyle birlikte 1423 01:49:04,125 --> 01:49:06,041 Sorunun ne olduğuna dair hiçbir ipucu yok... 1424 01:49:06,166 --> 01:49:08,290 Bu saklambaç gibidir, doğru adamı yakala 1425 01:49:08,291 --> 01:49:10,165 Bütün bu drama tek bir adam için Kimsenin sahip olmadığı bir insansın 1426 01:49:10,166 --> 01:49:12,458 Ellerini içeri koy Kral Kobra'nın karınca yuvası 1427 01:49:12,583 --> 01:49:14,374 Sana nasıl yumruk atacağım Ağzınızdan kan sızacak 1428 01:49:14,375 --> 01:49:16,999 Oyun neredeyse bitti Seni bulacağız 1429 01:49:17,000 --> 01:49:18,207 Ararsınız ve gizlersiniz 1430 01:49:18,208 --> 01:49:20,124 Kaçıyorsun ve ortadan kayboluyorsun Nefesini tutmak 1431 01:49:20,125 --> 01:49:21,415 En uç noktada olduğunuz için acı çekiyorsunuz! 1432 01:49:21,416 --> 01:49:23,332 Eğer yakalanırsan mükemmel kanıt 1433 01:49:23,333 --> 01:49:25,665 Bodrum katında olacaksınız içine atıldı 1434 01:49:25,666 --> 01:49:26,916 Herhangi bir sorunun ortaya çıkmasına izin verin 1435 01:49:27,208 --> 01:49:29,915 Yalnız bir ağaç gibi 1436 01:49:29,916 --> 01:49:31,999 Yalnız durmalısınız 1437 01:49:32,000 --> 01:49:33,790 Korkudan kaçmamalısın 1438 01:49:33,791 --> 01:49:35,874 Öfkeyle kaynıyorum 1439 01:49:35,875 --> 01:49:38,541 Yakalanırsan Bitirdin! 1440 01:49:38,666 --> 01:49:40,374 Öfke içinde Öfkeyle 1441 01:49:40,375 --> 01:49:42,832 Zirvede 1442 01:49:42,833 --> 01:49:47,124 Açlık çeken bir Kral gider fare avlamak 1443 01:49:47,125 --> 01:49:49,415 Eğer seni şimdi bulursa 1444 01:49:49,416 --> 01:49:51,416 - Bitirdiniz. - Merhaba Sabari! 1445 01:49:51,541 --> 01:49:55,749 Açlık çeken bir Kral gider fare avlamak 1446 01:49:55,750 --> 01:49:57,999 Eğer seni şimdi bulursa 1447 01:49:58,000 --> 01:49:59,582 İşiniz bitti. 1448 01:49:59,583 --> 01:50:00,791 Sabari... 1449 01:50:13,291 --> 01:50:14,166 Gel... 1450 01:50:24,791 --> 01:50:25,666 Hey! 1451 01:50:26,250 --> 01:50:27,166 Gel... 1452 01:50:27,875 --> 01:50:30,541 Thenu, film izlemeye gitmek istiyor. Gelecek misin? 1453 01:50:34,708 --> 01:50:35,625 Nedir bu? 1454 01:50:36,125 --> 01:50:37,541 Neden her zaman korkmuş görünüyorsun? 1455 01:50:37,958 --> 01:50:38,958 Herhangi bir sorun var mı? 1456 01:50:40,791 --> 01:50:41,666 HAYIR? 1457 01:50:43,208 --> 01:50:44,416 Bana ne söylersen söyle, tamam. 1458 01:50:44,958 --> 01:50:45,833 Ordayım. 1459 01:50:48,291 --> 01:50:49,665 {\an8}Ne? Siz nesiniz? burada ne işin var? 1460 01:50:49,666 --> 01:50:51,333 Çocuğu arıyoruz Rusk'u kim satın aldı? 1461 01:50:51,666 --> 01:50:53,124 Hala şu çocuğu arıyorsunuz: rusk'u satın aldınız mı? 1462 01:50:53,125 --> 01:50:54,083 Evet. 1463 01:50:57,125 --> 01:50:58,000 Kardeşim... 1464 01:51:03,416 --> 01:51:04,500 Kardeşim, buraya gel. 1465 01:51:19,458 --> 01:51:20,583 - Merhaba kardeşim. - Merhaba. 1466 01:51:26,166 --> 01:51:27,208 Sabari. 1467 01:51:27,625 --> 01:51:29,041 {\an8}Gel gidip annene söyleyelim. 1468 01:51:29,416 --> 01:51:30,458 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1469 01:51:30,583 --> 01:51:31,625 Gel... 1470 01:51:34,083 --> 01:51:36,750 Sanki o çocuğun serbestçe dolaşmasına izin vereceklermiş gibi şehirde mi? 1471 01:51:37,416 --> 01:51:39,790 Onu bulursak bilmeyecekler mi? onları bulacağız. 1472 01:51:39,791 --> 01:51:41,000 - Aynen öyle... - Evet, öyle görünüyor! 1473 01:51:41,708 --> 01:51:43,791 - Sen git, işini yap. - Tamam. 1474 01:52:21,416 --> 01:52:24,583 Anne... anne... anne... 1475 01:52:24,916 --> 01:52:25,791 Bekle. 1476 01:52:27,625 --> 01:52:28,583 İçeri gelin, Rahibe. 1477 01:52:30,166 --> 01:52:31,083 Baba! 1478 01:52:31,750 --> 01:52:32,750 Ne oldu baba? 1479 01:52:43,458 --> 01:52:44,458 Ne oldu? 1480 01:52:47,666 --> 01:52:48,750 sana soruyorum ne oldu? 1481 01:52:49,791 --> 01:52:51,166 Hiçbir şey kardeşim. Düştüm. 1482 01:52:52,083 --> 01:52:53,416 - Düştün mü? - Evet. 1483 01:52:59,750 --> 01:53:00,833 Gerçeği söyle. Ne oldu? 1484 01:53:02,416 --> 01:53:03,791 - Sana soruyor, değil mi? - Söyle ona. 1485 01:53:03,916 --> 01:53:04,875 Selvi... 1486 01:53:07,833 --> 01:53:08,750 Sen söyle bana. 1487 01:53:09,958 --> 01:53:11,583 İşyerinde bir haydut ona vurdu. 1488 01:53:12,833 --> 01:53:14,750 Her zaman ona zorbalık yapıyor. 1489 01:53:15,875 --> 01:53:18,041 Bugün dayanılmaz olduğundan misilleme yaptı. 1490 01:53:19,291 --> 01:53:20,958 O adam kavga çıkardı, ve onu fena halde dövdü. 1491 01:53:21,708 --> 01:53:23,000 Dayak attı ve geldi. 1492 01:53:23,750 --> 01:53:24,666 Kim o? 1493 01:53:24,875 --> 01:53:25,875 O şimdi nerede? 1494 01:53:29,333 --> 01:53:30,250 Söyle bana... 1495 01:53:31,958 --> 01:53:33,125 Hayır, bırakalım. 1496 01:53:33,958 --> 01:53:34,875 Bırakmak mı istiyorsunuz? 1497 01:53:35,708 --> 01:53:36,875 Böyle dövülür müsün? 1498 01:53:38,416 --> 01:53:39,291 Geri vermemiz gerekmiyor mu? 1499 01:53:41,833 --> 01:53:42,833 Thirunavukarasu, 1500 01:53:43,125 --> 01:53:44,166 o şimdi nerede? 1501 01:53:44,708 --> 01:53:45,750 Söyle bana. 1502 01:53:51,708 --> 01:53:52,625 Sabari... 1503 01:53:53,250 --> 01:53:54,750 Babanın nerede çalıştığını biliyor musun? 1504 01:53:58,958 --> 01:53:59,958 Kardeşim... 1505 01:54:03,708 --> 01:54:04,583 Ben de geleceğim. 1506 01:54:34,791 --> 01:54:35,791 Sana kim vurdu? 1507 01:54:45,041 --> 01:54:46,041 O mu? 1508 01:54:47,958 --> 01:54:48,916 O mu? 1509 01:54:51,625 --> 01:54:52,541 Anladın, doğru... 1510 01:54:52,750 --> 01:54:53,625 Şimdi onu geri ver! 1511 01:54:55,958 --> 01:54:56,833 Ne? 1512 01:55:01,083 --> 01:55:01,957 Gülüyorsun! 1513 01:55:01,958 --> 01:55:03,833 Yapma... Yapma... 1514 01:55:04,750 --> 01:55:05,791 Thiruna! 1515 01:55:07,833 --> 01:55:08,708 Gülüyorsun... 1516 01:55:09,000 --> 01:55:09,958 Gülüyorsun... 1517 01:55:10,458 --> 01:55:11,500 Gülüyorsun... 1518 01:55:18,541 --> 01:55:19,750 Kes şunu! 1519 01:55:20,166 --> 01:55:21,083 Kes şunu! 1520 01:55:21,208 --> 01:55:22,125 Kes şunu! 1521 01:55:22,250 --> 01:55:23,582 Neden işçimi dövüyorsun? 1522 01:55:23,583 --> 01:55:24,541 Sen kimsin? 1523 01:55:25,166 --> 01:55:27,541 İşçiniz iş arkadaşlarından birine çarptı. 1524 01:55:29,000 --> 01:55:30,041 Ona vurdun mu? 1525 01:55:32,708 --> 01:55:34,165 Ona vuran adama sorarsan, inkar edecek! 1526 01:55:34,166 --> 01:55:35,208 Vurulan adama sorun! 1527 01:55:35,833 --> 01:55:36,750 Yüzüne bak! 1528 01:55:37,958 --> 01:55:39,000 Sana vurdu mu? 1529 01:55:41,833 --> 01:55:42,708 Söyle ona! 1530 01:55:49,291 --> 01:55:50,166 Hayır efendim. 1531 01:55:53,833 --> 01:55:54,791 Peki ya bu yaralar? 1532 01:55:57,416 --> 01:55:58,458 Düştüm efendim. 1533 01:56:01,250 --> 01:56:03,375 İnkar ediyor. Neden gereksiz yere... 1534 01:56:18,250 --> 01:56:20,416 Hepiniz yola çıkın. İşinize geri dönün. 1535 01:56:28,666 --> 01:56:29,541 Sabari. 1536 01:56:32,041 --> 01:56:35,000 Git Kannima ve Thenu'ya şunu söyle Aşağıya gelmelerini söyledim. 1537 01:56:47,708 --> 01:56:48,583 Kardeşim... 1538 01:56:51,625 --> 01:56:52,500 Kardeşim... 1539 01:56:53,125 --> 01:56:54,000 Kardeşim... 1540 01:56:55,125 --> 01:56:56,166 Beni bağışla. 1541 01:56:57,916 --> 01:56:59,166 Eğer evet deseydim, 1542 01:56:59,541 --> 01:57:01,250 müdür onu kovabilirdi. 1543 01:57:02,458 --> 01:57:03,416 O bir aile babasıdır. 1544 01:57:04,250 --> 01:57:05,374 Yaptığı hatalardan dolayı 1545 01:57:05,375 --> 01:57:07,083 karısı ve çocukları neden acı çeksin? 1546 01:57:17,000 --> 01:57:17,916 Görüşürüz. 1547 01:57:19,083 --> 01:57:20,875 G. SONAIMUTHU OCAK, MİKSER, VE GAZ SOBALARI SERVİS MERKEZİ 1548 01:57:21,791 --> 01:57:22,750 Hiçbir şey... 1549 01:57:49,541 --> 01:57:50,500 Kim o? 1550 01:57:53,375 --> 01:57:54,291 Jyothi burada değil mi? 1551 01:57:54,583 --> 01:57:55,458 Kim? 1552 01:58:04,916 --> 01:58:06,416 Geçen gün sana vurdum, Yanılmışım. 1553 01:58:07,125 --> 01:58:08,166 Affet beni, Jyothi. 1554 01:58:10,750 --> 01:58:12,208 Çok kötü davrandım 1555 01:58:12,500 --> 01:58:13,416 beni bağışla. 1556 01:58:15,791 --> 01:58:17,791 Önümüzdeki ayın 18'inde, benim kızının ergenlik fonksiyonu. 1557 01:58:18,708 --> 01:58:19,666 Gelmelisiniz. 1558 01:58:20,125 --> 01:58:21,083 Burada. 1559 01:58:38,375 --> 01:58:39,375 Bebek. 1560 01:58:55,833 --> 01:58:57,250 Neden geliyorsun? bu kadar telaşlı mı görünüyorsun? 1561 01:58:58,541 --> 01:58:59,916 Sabah erkenden nereye gittin? 1562 01:59:00,500 --> 01:59:01,583 Uyandım ve sen orada değildin. 1563 01:59:04,000 --> 01:59:05,333 Jyothi'nin evine gittim. 1564 01:59:06,000 --> 01:59:06,957 Jyothi'nin evine mi? 1565 01:59:06,958 --> 01:59:07,916 Hımmm... 1566 01:59:08,083 --> 01:59:09,750 Neden Jyothi'nin evine gittin? bu saatte mi? 1567 01:59:10,375 --> 01:59:11,999 Bütün düşmanlarımızı davet ettik, 1568 01:59:12,000 --> 01:59:13,250 geriye kalan tek kişi oydu. 1569 01:59:13,583 --> 01:59:15,791 Eğer sabah uyanırsa ve dışarı çıkıyor. 1570 01:59:16,291 --> 01:59:18,291 Bu yüzden onun evine gittim. ondan özür diledi, 1571 01:59:18,958 --> 01:59:19,916 ve onu davet etti. 1572 01:59:21,375 --> 01:59:22,375 Özür diledin mi? 1573 01:59:25,541 --> 01:59:26,500 Hiç bir şey. 1574 01:59:26,791 --> 01:59:28,249 Dün vuran adam Thirunavukarasu, sağda, 1575 01:59:28,250 --> 01:59:29,500 karısı ve çocukları orada değildi. 1576 01:59:30,375 --> 01:59:31,875 Ama bunları düşünebildi. 1577 01:59:33,333 --> 01:59:35,750 Geçen gün çarptığım zaman Jyothi pazarda, 1578 01:59:36,333 --> 01:59:38,458 Karısı ayağıma kapanıp yalvardı. 1579 01:59:39,500 --> 01:59:41,375 Kızı orada duruyordu ve bolca ağlıyor. 1580 01:59:43,708 --> 01:59:45,125 Onlar umurumda bile değildi. 1581 01:59:49,250 --> 01:59:50,749 Jyothi'nin evine gitmek istedim ve, 1582 01:59:50,750 --> 01:59:52,708 Jyothi'nin karısı ve kızından özür diliyorum. 1583 01:59:54,000 --> 01:59:55,125 Onları gördüm, özür diledim. 1584 01:59:55,625 --> 01:59:56,583 ve onları davet ettim. 1585 02:00:00,541 --> 02:00:01,500 Ne dediler? 1586 02:00:03,875 --> 02:00:05,250 Sadece gelirlerse bilecekler işlev için. 1587 02:00:12,458 --> 02:00:14,208 Bir kaç gün lütfen gitme her yerde yalnız. 1588 02:00:15,583 --> 02:00:16,583 seninle geleceğim, 1589 02:00:17,375 --> 02:00:18,875 ya da en azından Delhi ya da Durai'yi alın. 1590 02:00:28,583 --> 02:00:29,458 Kardeşim, 1591 02:00:29,916 --> 02:00:31,500 Sana bir şey söylemek istiyorum. 1592 02:00:32,458 --> 02:00:37,541 Kilitleyen bendim tuvaletin içindesin. 1593 02:01:13,000 --> 02:01:14,457 Neden beni tedavi etmiyorsun? 1594 02:01:14,458 --> 02:01:15,915 Bunların hepsini etkinlikte sunmuyoruz. 1595 02:01:15,916 --> 02:01:16,874 İçmemelisin. 1596 02:01:16,875 --> 02:01:18,291 Sarhoş olduğunuzda dayanılmaz olursunuz. 1597 02:01:18,416 --> 02:01:19,916 O zaman seni kontrol edemeyiz. 1598 02:01:20,166 --> 02:01:21,625 Gel... gel... 1599 02:01:23,083 --> 02:01:23,958 kardeşim. 1600 02:01:24,333 --> 02:01:25,541 - Gel kardeşim - Gel, Sabari. 1601 02:01:25,750 --> 02:01:27,000 - Burada. -Sabari, 1602 02:01:27,416 --> 02:01:28,541 yalnız geldin... 1603 02:01:29,458 --> 02:01:30,458 Ne istiyorsun? 1604 02:01:31,125 --> 02:01:32,000 Bu... 1605 02:01:32,541 --> 02:01:34,375 - Yeter... yeter... - Git, ye. 1606 02:01:35,291 --> 02:01:36,208 Git otur ve ye. 1607 02:01:44,750 --> 02:01:45,625 Sonra... 1608 02:01:45,875 --> 02:01:46,791 Geliyor... 1609 02:01:55,625 --> 02:01:56,582 Amca, 1610 02:01:56,583 --> 02:01:58,125 sahneye akın eden insanlar olacak. 1611 02:01:58,250 --> 02:01:59,458 Gerçekten güçlü olmalı, tamam mı? 1612 02:01:59,666 --> 02:02:00,583 Hey! Amca! 1613 02:02:07,583 --> 02:02:08,750 - Erkek kardeş. - Nedir ? 1614 02:02:09,041 --> 02:02:09,915 Kardeşim, 1615 02:02:09,916 --> 02:02:11,000 Selvam çıktı mı? 1616 02:02:12,083 --> 02:02:12,957 Tamam aşkım. 1617 02:02:12,958 --> 02:02:14,125 Bunu tut. 1618 02:02:14,416 --> 02:02:15,625 -Annamalai... - Kardeşim. 1619 02:02:16,583 --> 02:02:17,458 İşte... 1620 02:02:19,416 --> 02:02:20,625 Buradaki petromax ışığı çalışmıyor. 1621 02:02:21,833 --> 02:02:23,000 Git kontrol et ve gel. 1622 02:02:28,166 --> 02:02:29,040 Kannima, 1623 02:02:29,041 --> 02:02:30,500 Selvam daha dün hapisten çıktı. 1624 02:02:30,625 --> 02:02:32,083 Gidip onu davet edeyim. 1625 02:02:33,708 --> 02:02:34,791 Tamam, yalnız gitme. 1626 02:02:34,916 --> 02:02:35,875 Delhi'yi yanına al. 1627 02:02:43,125 --> 02:02:44,666 - Erkek kardeş? Nereye? - Ne? 1628 02:02:45,458 --> 02:02:46,583 Hemen yakında. 1629 02:02:47,583 --> 02:02:48,750 Biz de gelecek miyiz? 1630 02:02:49,416 --> 02:02:50,333 İstemiyorum. 1631 02:02:50,541 --> 02:02:51,458 Gidip geleceğim. 1632 02:02:51,875 --> 02:02:52,833 {\an8}Tamam. 1633 02:02:52,958 --> 02:02:55,666 {\an8}THENMOAZHI 1634 02:02:55,791 --> 02:02:57,791 {\an8}Ben de geleyim mi? 1635 02:02:58,958 --> 02:02:59,958 {\an8}Gel. 1636 02:03:00,750 --> 02:03:01,625 {\an8}Merhaba! 1637 02:03:07,333 --> 02:03:08,291 {\an8}Gidelim mi? 1638 02:03:09,250 --> 02:03:10,125 {\an8}Geri döneceğim. 1639 02:03:31,958 --> 02:03:32,958 Kardeşim, 1640 02:03:33,291 --> 02:03:34,166 Gel. 1641 02:03:34,625 --> 02:03:36,125 - Bana 50 paise karşılığında hurma yaprağı ver, - Tamam. 1642 02:03:36,375 --> 02:03:38,125 - ve bir buçuk rupiye meyveler. - Tamam aşkım. 1643 02:03:38,375 --> 02:03:39,250 Sabari, 1644 02:03:39,458 --> 02:03:40,416 neden burada duruyorsun? 1645 02:03:41,958 --> 02:03:42,958 ‘Murukku’ yiyecek misin? 1646 02:03:45,458 --> 02:03:46,500 İstemiyor musun? 1647 02:03:46,875 --> 02:03:47,833 Başka bir şey var mı? 1648 02:03:48,333 --> 02:03:49,291 Hiçbir şey istemiyor musun? 1649 02:03:49,750 --> 02:03:50,625 Neden? 1650 02:03:58,708 --> 02:03:59,958 Neden sıkıntılı görünüyorsun, Sabari? 1651 02:04:00,625 --> 02:04:01,500 Hiçbir şey... 1652 02:04:01,791 --> 02:04:02,708 Hiçbir şey mi? 1653 02:04:09,708 --> 02:04:10,583 Merhaba Çocuk... 1654 02:04:11,125 --> 02:04:12,083 Merhaba Çocuk... 1655 02:04:14,166 --> 02:04:15,291 O mu? 1656 02:04:15,833 --> 02:04:16,833 Sadece oğlum... 1657 02:04:17,250 --> 02:04:18,166 Neden? 1658 02:04:21,708 --> 02:04:23,125 O bile gelirdi ve her gün rusk satın al. 1659 02:04:23,916 --> 02:04:25,583 Bu çocuğun olduğunu varsayarsak 1660 02:04:25,750 --> 02:04:28,625 Delhi ve ben gereksiz yere oradaydık, tüm bölgede arama yapıyor. 1661 02:04:35,500 --> 02:04:36,875 Evlat, biraz peksimet hazırlayayım mı? 1662 02:06:24,083 --> 02:06:25,583 Rusk'u çok seviyorsun, değil mi? 1663 02:06:29,708 --> 02:06:30,750 Hatta çok hoşuma gidiyor. 1664 02:06:31,833 --> 02:06:33,166 Ben gençken, Ben de senin gibiydim. 1665 02:06:41,791 --> 02:06:43,750 Beni kilitleyen adam banyonun içinde, 1666 02:06:44,375 --> 02:06:46,500 8 gün boyunca bana sadece peksimet verdi. 1667 02:06:50,083 --> 02:06:51,499 Çay dükkânında peksimet görünce, 1668 02:06:51,500 --> 02:06:52,541 o anılar geri geldi 1669 02:06:53,208 --> 02:06:54,625 ve başım dönmeye başladı. 1670 02:06:57,708 --> 02:06:59,958 Bundan sonra hayatımda sadece peksimet yememek değil, 1671 02:07:00,708 --> 02:07:02,083 Bakamıyorum bile yaptığı budur. 1672 02:07:04,791 --> 02:07:07,499 Sonuna kadar kim o? Bunu neden yaptı? 1673 02:07:07,500 --> 02:07:08,958 Bunu ne için yaptı? sanırım yapabiliriz asla tanıyamamak. 1674 02:07:11,500 --> 02:07:13,583 tamamen kafam karıştı Bunu düşünüyorum, Sabari. 1675 02:07:26,791 --> 02:07:29,375 İhale Buz elması çok lezzetli olacak. 1676 02:07:31,000 --> 02:07:31,916 Ağzını aç. 1677 02:07:40,958 --> 02:07:41,875 Ne oldu? 1678 02:07:44,791 --> 02:07:46,000 Neden ağlıyorsun? Sabari mi? 1679 02:07:46,583 --> 02:07:47,458 Ha? 1680 02:07:47,625 --> 02:07:48,625 Ne oldu? 1681 02:07:50,208 --> 02:07:51,208 Ah hayır! 1682 02:07:52,208 --> 02:07:53,833 Sana hikayemi anlattım ve seni ağlattım. 1683 02:07:56,125 --> 02:07:57,333 Hiçbir şey değil. 1684 02:07:57,750 --> 02:07:58,708 ağlama. 1685 02:07:59,791 --> 02:08:00,875 Ben iyiyim, değil mi? 1686 02:08:02,208 --> 02:08:03,083 Kardeşim... 1687 02:08:03,833 --> 02:08:06,208 Rusk'u bilerek saklamadım. 1688 02:08:06,833 --> 02:08:09,291 Sadece bunu satın alacak kadar param vardı. 1689 02:08:11,791 --> 02:08:15,041 Seni içeriye kilitleyen kişi okul tuvaleti, 1690 02:08:15,291 --> 02:08:16,875 ben... bendim. 1691 02:08:20,458 --> 02:08:22,541 sana söylemiştim 1692 02:08:22,833 --> 02:08:24,083 Oyuncağı almaya gittiğimde 1693 02:08:24,500 --> 02:08:27,583 Ben... Ben... tuvaletin kapısını açtım... 1694 02:08:28,041 --> 02:08:30,666 Sana söyledim, yerde yatıyordun. su deposu, tamam... 1695 02:08:32,416 --> 02:08:33,625 Bu bir yalan. 1696 02:08:39,708 --> 02:08:41,625 Bunu korkuyla söyledim. 1697 02:08:42,208 --> 02:08:44,249 Oyuncağı aldıktan sonra okulda 1698 02:08:44,250 --> 02:08:46,832 ve tuvalete gitmeyi bitirdikten sonra, 1699 02:08:46,833 --> 02:08:51,208 Hepsinin olup olmadığını kontrol etmeye gittim kapılar kilitliydi. 1700 02:08:51,458 --> 02:08:55,958 Tuvalet var mı diye kontrol etmeye gittim kapı kilitliydi. 1701 02:08:56,083 --> 02:08:58,666 Kilitli değildi. 1702 02:08:59,125 --> 02:09:01,333 Kilitledim ve tam çıkıyordum. 1703 02:09:01,541 --> 02:09:03,541 Kapıyı çaldın. 1704 02:09:03,916 --> 02:09:05,583 Açmaya geldim... 1705 02:09:05,750 --> 02:09:07,166 Ama dedin ki... 1706 02:09:07,458 --> 02:09:10,166 Merhaba! Ben Baththa'yım! 1707 02:09:10,333 --> 02:09:11,625 Kapıyı aç! 1708 02:09:11,791 --> 02:09:12,790 Kapıyı açmazsanız 1709 02:09:12,791 --> 02:09:14,832 Seni öldüreceğim! 1710 02:09:14,833 --> 02:09:17,208 Bunu duydum ve korktum! 1711 02:09:18,541 --> 02:09:19,499 Geçen gün 1712 02:09:19,500 --> 02:09:22,833 Çay dükkanında oturduğunuzda, 1713 02:09:23,375 --> 02:09:25,416 Terasta uçurtma uçuruyordum. 1714 02:09:26,250 --> 02:09:28,665 Yanlışlıkla elim kaydı ve bir taşa çarptım, 1715 02:09:28,666 --> 02:09:30,333 bu sana düştü. 1716 02:09:30,458 --> 02:09:32,708 Ben de aynısını yaptım ve aşağıya baktım. 1717 02:09:32,833 --> 02:09:34,375 Bana baktın ve şöyle dedin: 1718 02:09:34,541 --> 02:09:36,499 Aşağı gel, seni öldüreceğim 1719 02:09:36,500 --> 02:09:37,457 Bunu sen söyledin. 1720 02:09:37,458 --> 02:09:41,582 İşte bu yüzden, Kapıyı açmadım. 1721 02:09:41,583 --> 02:09:43,165 Kapıyı açmış olsaydım, 1722 02:09:43,166 --> 02:09:48,375 Beni öldürmenden korktum, babam ve annem... 1723 02:09:50,541 --> 02:09:52,625 Polis gelip sorguladı. 1724 02:09:53,166 --> 02:09:56,750 Daha da korktum. 1725 02:09:56,958 --> 02:09:59,791 Bu yüzden... bu yüzden... Kimseye söylemedim. 1726 02:10:00,041 --> 02:10:02,624 Yemek yemeden kalmamalısın 1727 02:10:02,625 --> 02:10:05,749 bu yüzden her gün ondan rusk aldım amcamın dükkanı, 1728 02:10:05,750 --> 02:10:06,750 ve onu sana verdim. 1729 02:10:08,041 --> 02:10:10,707 Bir gün annem gitmemiz gerektiğini söyledi. 1730 02:10:10,708 --> 02:10:13,083 festival için yerlimize. 1731 02:10:13,416 --> 02:10:19,000 Eğer memleketime gidersem, sana kim yiyecek saklayacak... 1732 02:10:19,875 --> 02:10:26,749 Bir şekilde cesaretimi topladım, 1733 02:10:26,750 --> 02:10:29,832 Kapıyı açtım ve içeri girdim, 1734 02:10:29,833 --> 02:10:32,125 su deposunun içinde yatıyordun. 1735 02:10:35,916 --> 02:10:37,958 Öldüğünü sanıyordum. 1736 02:10:39,166 --> 02:10:43,916 Dışarı koştum ve bir kişiye söyledim... 1737 02:10:44,291 --> 02:10:48,333 Hayatta kaldığını öğrendikten sonra, 1738 02:10:49,208 --> 02:10:52,875 Çok mutluydum. 1739 02:10:53,416 --> 02:10:55,916 Sana söylemeyi düşündüm, 1740 02:10:56,541 --> 02:11:01,625 ama beni öldürmenden korktum. 1741 02:11:01,916 --> 02:11:04,457 Seninle vakit geçirmeye başladıktan sonra 1742 02:11:04,458 --> 02:11:05,916 sadece ben öğrendim, 1743 02:11:06,208 --> 02:11:08,083 sen öyle değilsin. 1744 02:11:08,416 --> 02:11:12,624 Siz, Kannima teyzeniz ve Thenmozhi kız kardeşiniz, 1745 02:11:12,625 --> 02:11:19,416 bana karşı o kadar şefkatliydi ki... 1746 02:12:02,375 --> 02:12:03,416 Korkma. 1747 02:12:05,166 --> 02:12:06,125 Geri dön. 1748 02:12:42,333 --> 02:12:44,333 Herkesin önünde bana vurdun. 1749 02:12:44,958 --> 02:12:46,416 sonra eve gelip beni davet ediyorsun. 1750 02:12:46,958 --> 02:12:47,875 Seni bağışlayacak mıyım? 1751 02:12:48,083 --> 02:12:49,000 Öl. 1752 02:12:49,208 --> 02:12:50,166 Erkek kardeş! 1753 02:12:51,125 --> 02:12:52,041 Tut onu! 1754 02:12:53,166 --> 02:12:54,208 Erkek kardeş! 1755 02:12:54,375 --> 02:12:55,458 Sabari 1756 02:12:55,625 --> 02:12:56,499 Sabari... git... 1757 02:12:56,500 --> 02:12:57,457 Sabari... 1758 02:12:57,458 --> 02:12:59,125 - Sabari... git... - Onu oraya atın. 1759 02:12:59,250 --> 02:13:01,416 - Kardeşim! - Hey! 1760 02:13:01,791 --> 02:13:02,916 Sabari... git... 1761 02:13:03,250 --> 02:13:04,250 Merhaba! onu taşı. 1762 02:13:06,333 --> 02:13:07,375 Kardeşim! 1763 02:13:08,250 --> 02:13:09,250 Git, Sabari! 1764 02:13:09,791 --> 02:13:10,791 Gelmek! 1765 02:14:11,833 --> 02:14:12,916 Öldür onu! 1766 02:14:13,125 --> 02:14:14,541 Suçu üstleneceğim. 1767 02:14:16,333 --> 02:14:17,916 Neden tereddüt ediyorsun? Öldür onu! 1768 02:14:41,041 --> 02:14:41,958 Gelmek. 1769 02:14:43,166 --> 02:14:44,166 Ne oldu? 1770 02:14:44,750 --> 02:14:46,291 Herkes uyuyor, içeri girip konuşalım. 1771 02:14:49,083 --> 02:14:50,374 Sabari mi? Sabari, öyle mi? 1772 02:14:50,375 --> 02:14:51,583 Durai, Sabari'yi evine bırakmaya gitti. 1773 02:14:52,375 --> 02:14:53,375 Ne oldu? 1774 02:14:53,541 --> 02:14:54,541 Jyothi! 1775 02:14:55,041 --> 02:14:57,041 Ona ne olduğunu görüyorsun. 1776 02:14:57,416 --> 02:14:59,500 Onu kilitleyen o okul tuvaletinde. 1777 02:14:59,625 --> 02:15:00,583 O değil. 1778 02:15:02,500 --> 02:15:03,458 Bunu nasıl söylüyorsun? 1779 02:15:03,791 --> 02:15:04,791 Peki kim? 1780 02:15:06,208 --> 02:15:07,458 O olmadığını biliyorum. 1781 02:15:07,875 --> 02:15:09,082 Kimin yaptığını bilmiyorsun 1782 02:15:09,083 --> 02:15:10,375 ama onun o olmadığını biliyorsun. 1783 02:15:10,708 --> 02:15:11,625 Nasıl yani? 1784 02:15:13,500 --> 02:15:15,166 Benden bir şey saklıyorsun. 1785 02:15:15,750 --> 02:15:16,832 Adamı bağışladın 1786 02:15:16,833 --> 02:15:18,125 uşaklarıyla birlikte seni öldürmeye gelen. 1787 02:15:18,416 --> 02:15:19,375 Neler oluyor? 1788 02:15:20,583 --> 02:15:22,415 O gün neden okula gittin? o zaman, 1789 02:15:22,416 --> 02:15:23,541 Bize söylemiyorsun! 1790 02:15:25,791 --> 02:15:26,875 Haklı değilsin... 1791 02:15:28,083 --> 02:15:29,208 Ne demek doğru değil? 1792 02:15:29,791 --> 02:15:31,041 Eskisi gibi değilsin. 1793 02:15:31,333 --> 02:15:32,333 Sen değiştin. 1794 02:15:32,791 --> 02:15:34,041 Dükkanı açmamamızı istiyorsunuz. 1795 02:15:34,333 --> 02:15:35,625 Tüm gereksiz kişileri davet ediyorsunuz. 1796 02:15:35,750 --> 02:15:38,416 Eğer eskisi gibi olsaydın, Jyothi'nin cesareti var mı? 1797 02:15:39,458 --> 02:15:41,416 Bölgedeki korku ortadan kalktı. 1798 02:15:43,000 --> 02:15:43,999 Sen iyi değilsin. 1799 02:15:44,000 --> 02:15:44,957 Ne doğru değil? 1800 02:15:44,958 --> 02:15:46,375 Hey! Kannima. 1801 02:15:46,583 --> 02:15:47,457 Bırak onu. 1802 02:15:47,458 --> 02:15:49,207 Gidip şımartmak istiyorsun daha önce olduğu gibi kabadayılıkta, 1803 02:15:49,208 --> 02:15:50,499 sarhoş olup ortalıkta dolaşmak, değil mi? 1804 02:15:50,500 --> 02:15:51,582 Hayır kardeşim! 1805 02:15:51,583 --> 02:15:53,375 Bütün bu yıllar boyunca, ancak şimdi iyi. 1806 02:15:54,666 --> 02:15:56,249 Git... Şimdi sen istiyorsun... 1807 02:15:56,250 --> 02:15:58,165 Kardeşim, bunu hiç söylemedim. 1808 02:15:58,166 --> 02:16:00,083 Hey! O bile bunu söylemiyor. 1809 02:16:00,666 --> 02:16:01,583 Gel... 1810 02:16:05,708 --> 02:16:07,083 Bunu söylemek istemedim... 1811 02:16:07,958 --> 02:16:09,250 Onu tanımıyor musun? 1812 02:16:09,916 --> 02:16:10,916 Ağlama. 1813 02:16:12,875 --> 02:16:14,375 Bana bak 1814 02:16:15,458 --> 02:16:16,499 Ona vurdum. 1815 02:16:16,500 --> 02:16:17,500 bana vurdu. 1816 02:16:17,708 --> 02:16:18,875 - Tamam aşkım. - Sorun bitti. 1817 02:16:19,291 --> 02:16:20,708 Bunu büyütmeyelim. 1818 02:16:21,125 --> 02:16:22,041 Ne? 1819 02:16:22,250 --> 02:16:23,125 Tamam. 1820 02:16:25,625 --> 02:16:27,291 için iş yapalım mutlu bir şekilde çalışır. 1821 02:16:28,625 --> 02:16:29,583 Tamam aşkım. 1822 02:16:30,958 --> 02:16:32,208 - Git -Tamam çıkıyorum ablacım. 1823 02:16:47,541 --> 02:16:49,583 Sana yalnız gitmemeni söylemiştim. 1824 02:16:50,833 --> 02:16:51,791 Korkma. 1825 02:16:54,291 --> 02:16:56,666 Beni tuvalete kimin kilitlediğini biliyorum. 1826 02:16:57,333 --> 02:16:58,208 DSÖ? 1827 02:17:01,125 --> 02:17:02,000 Sabari. 1828 02:17:03,375 --> 02:17:04,333 Sabari mi? 1829 02:17:04,958 --> 02:17:05,833 Hangi Sabari? 1830 02:17:09,333 --> 02:17:10,416 Sabari'miz mi? 1831 02:17:12,333 --> 02:17:13,333 Kaldır beni. 1832 02:17:21,833 --> 02:17:22,875 O küçük çocuk, 1833 02:17:25,000 --> 02:17:27,500 bütün bu günlerde acı çekiyordu. 1834 02:17:31,833 --> 02:17:34,000 O kadar iğrenç bir insan oldum ki. 1835 02:17:39,875 --> 02:17:40,791 Anlayamıyorum. 1836 02:17:53,833 --> 02:17:54,791 Sabari. 1837 02:18:09,666 --> 02:18:10,541 Ver. 1838 02:18:12,666 --> 02:18:13,583 Oturmak. 1839 02:18:17,875 --> 02:18:19,333 Bunu almak için mi okula gittin? 1840 02:18:21,125 --> 02:18:22,916 Neden oraya gittin? 1841 02:18:24,333 --> 02:18:25,250 Sana söyleyeyim mi? 1842 02:18:27,208 --> 02:18:30,583 İlk hatıram şarkı söylediğimdir anneme. 1843 02:18:31,958 --> 02:18:33,458 O zaman 2 ya da 3 yaşında olurdum. 1844 02:18:34,750 --> 02:18:36,208 Şarkı söylememi severdi. 1845 02:18:37,125 --> 02:18:39,708 Şarkı söylemeyi bitirdiğimde o bana sarılıp öpecek. 1846 02:18:41,875 --> 02:18:43,958 Bir hastalığa yakalandı ve çok erken öldü. 1847 02:18:45,333 --> 02:18:47,750 Bundan sonra ne zaman bir şarkı duysam, annemi düşündüm. 1848 02:18:48,875 --> 02:18:50,458 Ben de onunla birlikte şarkı söylerdim. 1849 02:18:51,500 --> 02:18:53,500 Babam sarhoştu ve bir yere düştüm. 1850 02:18:53,958 --> 02:18:55,250 Tek yoldaşım şarkılardı. 1851 02:18:55,750 --> 02:18:57,583 Şarkı söylemeye devam ediyordum. 1852 02:18:58,125 --> 02:18:59,833 “ Bütün kasaba uykudayken” 1853 02:19:00,000 --> 02:19:03,333 “ Gecem uyanık ” 1854 02:19:03,708 --> 02:19:07,125 “ Bütün dünya güldüğünde ” 1855 02:19:07,291 --> 02:19:10,333 “ Ağlayan ay 1856 02:19:10,458 --> 02:19:11,625 DEİVATHİN DEIVAM 1857 02:19:11,833 --> 02:19:12,957 Eğer para alırsam 1858 02:19:12,958 --> 02:19:14,666 Hemen gidip satın alacağım bir şarkı sözü kitabı. 1859 02:19:15,750 --> 02:19:17,082 Ben 8. sıradayken... 1860 02:19:17,083 --> 02:19:20,833 Ganj kıyısındaki bahçe 1861 02:19:21,375 --> 02:19:26,291 Bakire kadınlar akın ediyor 1862 02:19:27,041 --> 02:19:31,416 Lord Kannan ortada. 1863 02:19:31,833 --> 02:19:34,040 o!... ah!... ah! 1864 02:19:34,041 --> 02:19:35,541 Jayanthi'yi çok beğendim. 1865 02:19:36,333 --> 02:19:39,915 Jayanthi'nin o şarkıyı söylediği gün... 1866 02:19:39,916 --> 02:19:42,041 Aşık oldun değil mi? 1867 02:19:42,666 --> 02:19:43,583 Hey... 1868 02:19:43,791 --> 02:19:44,708 Sabari... 1869 02:19:47,500 --> 02:19:48,541 Sırada kim şarkı söylüyor? 1870 02:19:59,708 --> 02:20:03,540 Yüzen bulutlar... 1871 02:20:03,541 --> 02:20:06,500 Tek kelimeyi dinleyin 1872 02:20:07,291 --> 02:20:11,332 Huzursuz ruhuma 1873 02:20:11,333 --> 02:20:14,874 Konforu sunuyorsunuz 1874 02:20:14,875 --> 02:20:18,958 Canlı tavus kuşunun kuralları 1875 02:20:19,083 --> 02:20:23,666 O Destanda Ben Kralım 1876 02:20:25,083 --> 02:20:25,958 Yeter, git... 1877 02:20:39,875 --> 02:20:41,250 Kalbim kırıldı. 1878 02:20:41,625 --> 02:20:42,540 Bundan sonra, 1879 02:20:42,541 --> 02:20:44,166 Şarkı söylemeye cesaretim yoktu kimsenin önünde. 1880 02:20:45,666 --> 02:20:47,249 Neden o öğretmen? beni yarı yolda durdurdu 1881 02:20:47,250 --> 02:20:48,541 Daha sonra anladım. 1882 02:20:50,125 --> 02:20:52,583 O genç yaşta, Birisi bir aşk şarkısı söylerse 1883 02:20:52,833 --> 02:20:55,625 öyle bir yoğunlukla, hangi öğretmen bunu durduramaz? 1884 02:20:57,041 --> 02:20:58,625 Yanlış şarkıyı seçtim. 1885 02:20:59,375 --> 02:21:01,416 Bunu bir kez anladığımda, Tekrar ilgim arttı. 1886 02:21:01,541 --> 02:21:02,915 Dinlediğim herhangi bir şarkı 1887 02:21:02,916 --> 02:21:06,333 Kendimi bir mikrofon tutarken hayal edeceğim ve o şarkıyı söylerken 1888 02:21:06,666 --> 02:21:08,041 10. sınıftayken 1889 02:21:08,583 --> 02:21:10,791 ilk kez 'Amman' Tapınağımızda zamanında bir müzik konseri düzenlediler. 1890 02:21:11,625 --> 02:21:13,290 Bölgeden birkaç kişi 1891 02:21:13,291 --> 02:21:14,958 Gittim, sordum ve sahnede bir şarkı söyledim. 1892 02:21:15,750 --> 02:21:18,666 Ben bile sahneye çıkıp konseri vermek istedim Mike ve şarkı söyle. 1893 02:21:19,250 --> 02:21:21,375 Tereddüt ederek gittim ve sonunda sordum, 1894 02:21:21,625 --> 02:21:22,708 ve sahnede şarkı söyledim. 1895 02:21:23,791 --> 02:21:30,708 Yeni bir gökyüzü... 1896 02:21:31,208 --> 02:21:38,125 Yeni bir ülke... 1897 02:21:40,708 --> 02:21:41,957 Yeni bir gökyüzü... 1898 02:21:41,958 --> 02:21:43,665 Yeni bir ülke... 1899 02:21:43,666 --> 02:21:46,750 Parlayan bir çiy damlası sağanağı her yerde 1900 02:21:47,250 --> 02:21:48,832 Geldiğimde 1901 02:21:48,833 --> 02:21:50,582 Bana hoş geldin demek için 1902 02:21:50,583 --> 02:21:55,083 Rengarenk çiçek yağmuru 1903 02:22:02,708 --> 02:22:04,000 Yeni bir gökyüzü... 1904 02:22:04,166 --> 02:22:05,707 Yeni bir ülke... 1905 02:22:05,708 --> 02:22:08,583 Çiy damlaları sağanağı her yer parlıyor 1906 02:22:08,708 --> 02:22:13,250 - Aşağı in. - Aşağı inmesini söyle. 1907 02:22:13,458 --> 02:22:14,791 Ancak o gün farkettim, 1908 02:22:15,666 --> 02:22:18,125 öğretmenin beni durdurmadığını şarkının nedeni, 1909 02:22:19,166 --> 02:22:21,166 ama eğer beni durdururdu Herhangi bir şarkıyı söylemiştim. 1910 02:22:22,458 --> 02:22:24,083 Bundan sonra bölgedeki herkes, 1911 02:22:24,500 --> 02:22:26,582 Yeni bir gökyüzü... 1912 02:22:26,583 --> 02:22:28,875 Yeni bir ülke... 1913 02:22:32,291 --> 02:22:37,041 Yeni bir gökyüzü... 1914 02:22:37,166 --> 02:22:38,333 Gidip büyük bir tutkuyla şarkı söyledim 1915 02:22:38,750 --> 02:22:40,665 Benimle dalga geçtiler... Beni utandırdılar, 1916 02:22:40,666 --> 02:22:42,583 ve içimdeki şarkıcıyı öldürdüm. 1917 02:22:42,791 --> 02:22:44,125 Bir noktada gerçekten öfkemi kaybettim. 1918 02:22:45,791 --> 02:22:47,833 'Hepinize ne yaptığımı görün' türü öfkeden. 1919 02:22:48,333 --> 02:22:49,833 Yaptığım en büyük hata 1920 02:22:50,041 --> 02:22:52,333 öfkeden tükenip gittim ve kabadayı bir çeteye katıldım. 1921 02:22:52,666 --> 02:22:55,958 Benimle dalga geçen herkesi dövdüm. 1922 02:22:58,208 --> 02:23:00,791 Bölgedeki herkesin, beni görünce korkmalı 1923 02:23:04,125 --> 02:23:05,541 Aynen öyle benim hayatım değişti. 1924 02:23:08,625 --> 02:23:10,166 Ondan sonra hiç şarkı söylemedim. 1925 02:23:12,083 --> 02:23:13,708 Kannima ile evlendikten sonra 1926 02:23:13,875 --> 02:23:15,666 Sadece ona şarkı söyledim. 1927 02:23:16,000 --> 02:23:18,208 Esinti uyurken 1928 02:23:18,375 --> 02:23:20,708 Güneş uyurken 1929 02:23:21,125 --> 02:23:22,958 Gözlerim uyuyacak mı 1930 02:23:24,791 --> 02:23:28,000 Aşk yüklü gözlerim uyur mu 1931 02:23:36,083 --> 02:23:36,958 Sevgili... 1932 02:23:37,958 --> 02:23:38,833 Aşkım... 1933 02:23:39,250 --> 02:23:40,916 Benden yalnızca başkaları korkmalı. 1934 02:23:44,875 --> 02:23:45,750 Hayır, 1935 02:23:46,333 --> 02:23:48,708 eğer şarkı söylemezsen, Korkmayacağım. 1936 02:23:54,291 --> 02:23:55,333 Sonra Nu doğdu. 1937 02:23:55,625 --> 02:23:57,875 Ne zaman zamanım olsa sadece şarkı söylerdim ve onu uyut. 1938 02:23:58,541 --> 02:23:59,958 Thenu biraz büyüdü. 1939 02:24:00,083 --> 02:24:03,499 - Bebek diline karışmaya devam ediyor... - Sen deli misin yoksa ne? Şarkı söylemeyi bırak. 1940 02:24:03,500 --> 02:24:05,791 - Mühim değil. - Şarkı söyleme baba... 1941 02:24:05,958 --> 02:24:07,916 - Hiçbir şey değil. - Şarkı söyleme baba... 1942 02:24:08,041 --> 02:24:11,541 - Hiçbir şey değil. - Şarkı söyleme baba... 1943 02:24:11,875 --> 02:24:13,166 Bu son seferdi. 1944 02:24:14,500 --> 02:24:16,666 Bundan sonra, evde, bölgede, 1945 02:24:16,875 --> 02:24:18,500 Hiçbir yerde şarkı söyleyemedim. 1946 02:24:18,666 --> 02:24:21,375 Thenu'nun müzik grubunu ayarladıktan sonra işlev ve geldi, 1947 02:24:22,125 --> 02:24:23,416 M.G.R.'nin filmi televizyonda gösteriliyordu. 1948 02:24:24,000 --> 02:24:25,666 Mikrofon tutan ve şarkı söyleyen bir adam gördüm. 1949 02:24:27,750 --> 02:24:30,041 M.G.R. ona bakacak bir özlem duygusu. 1950 02:24:32,625 --> 02:24:34,875 Kalbim yeniden şarkı söylemeyi arzuladı. 1951 02:24:37,333 --> 02:24:38,500 Ama bu sefer 1952 02:24:38,708 --> 02:24:40,499 Düzgün bir şekilde pratik yapmak istedim, 1953 02:24:40,500 --> 02:24:43,250 ve öyle şarkı söyle ki herkes şaşkına döndü. 1954 02:24:44,208 --> 02:24:45,375 Ne yapacağımı düşünüyordum. 1955 02:24:45,625 --> 02:24:47,000 Okullar tatil nedeniyle kapalı. 1956 02:24:47,458 --> 02:24:49,249 Orada pratik yapabileceğimi düşündüm. 1957 02:24:49,250 --> 02:24:50,750 ve sinsice okula gitti. 1958 02:24:51,875 --> 02:24:52,875 Tuvalete gitmek istedim. 1959 02:24:53,958 --> 02:24:55,875 O yüzden gidip sonra gelelim diye düşündüm. 1960 02:24:57,083 --> 02:24:58,666 Kapıyı kilitledin. 1961 02:24:59,750 --> 02:25:00,625 Tamam... 1962 02:25:01,541 --> 02:25:04,416 Tanrının kendisinin olduğunu fark ettim şarkı söylememden hoşlanmadı. 1963 02:25:09,208 --> 02:25:10,083 Sabari. 1964 02:25:11,083 --> 02:25:13,916 Yalnızca Kannima ve Thenu, artık bunu biliyorsun. 1965 02:25:15,458 --> 02:25:17,915 Herkes öğrenirse Baththa gitti okulun içinde, 1966 02:25:17,916 --> 02:25:19,375 şarkı söylemek ve bu oldu, 1967 02:25:19,750 --> 02:25:21,875 Bölgede benimle alay edeceklerinden korktum. 1968 02:25:23,875 --> 02:25:25,833 zaten çok incindim Bu konuyla ilgili. 1969 02:25:26,958 --> 02:25:28,541 buna dayanamayacağım artık Sabari. 1970 02:25:29,208 --> 02:25:30,083 Anlaşıldı? 1971 02:25:30,375 --> 02:25:32,833 Evet, kimseye söyleme. 1972 02:25:33,083 --> 02:25:35,833 Sonra akşam şarkı söylediğinde, sürpriz olmayacak. 1973 02:25:36,208 --> 02:25:37,625 Akşamları neden şarkı söyleyeceğim? 1974 02:25:37,750 --> 02:25:38,625 Neden? 1975 02:25:38,833 --> 02:25:40,333 Hiç pratik yapmadım. 1976 02:25:40,500 --> 02:25:42,166 Sadece iyi şarkı söylüyorsun... 1977 02:25:42,291 --> 02:25:43,249 Ne zaman duydun? 1978 02:25:43,250 --> 02:25:44,832 Şimdi biraz önce, 1979 02:25:44,833 --> 02:25:46,333 8. standarttayken, 1980 02:25:46,666 --> 02:25:48,582 Okulda bir şarkı söyledin, değil mi? 1981 02:25:48,583 --> 02:25:49,916 Mükemmeldi. 1982 02:25:50,416 --> 02:25:51,500 İyi miydi? 1983 02:25:56,000 --> 02:25:57,583 Stanza'yı daha da iyi söyleyebilirim. 1984 02:25:57,958 --> 02:25:59,500 Öğretmen beni yarı yolda durdurdu. 1985 02:25:59,666 --> 02:26:01,957 Akşam şarkı söyle. Hatta Kannima teyzem ve 1986 02:26:01,958 --> 02:26:05,750 Thenmozhi kardeş, senin öyle olduğunu düşünecek şarkı söylemeyeceğim. 1987 02:26:06,000 --> 02:26:07,750 Bu onlara da sürpriz olacak. 1988 02:26:10,500 --> 02:26:11,500 Yani şarkı söylemem gerektiğini mi düşünüyorsun? 1989 02:26:13,833 --> 02:26:15,124 Ya benimle tekrar dalga geçerlerse? 1990 02:26:15,125 --> 02:26:18,000 Bu sefer durma, tamamla. 1991 02:26:35,250 --> 02:26:36,207 Merhaba kardeşim. 1992 02:26:36,208 --> 02:26:37,166 - Baththa. - Lütfen gelin. 1993 02:26:40,875 --> 02:26:41,875 Hoş geldiniz efendim... Hoş geldiniz efendim... 1994 02:26:42,333 --> 02:26:43,457 Selamlar efendim. teşekkürler 1995 02:26:43,458 --> 02:26:44,708 - Aasai... - Merhaba Baththa. 1996 02:26:45,250 --> 02:26:46,333 - İyi misin? - İyiyim. 1997 02:26:46,583 --> 02:26:47,833 Singaram, Rajendra! 1998 02:26:48,041 --> 02:26:49,500 - Merhaba Delhi. - Gel... otur... 1999 02:27:00,291 --> 02:27:01,416 Gel... Gel... 2000 02:27:03,708 --> 02:27:04,583 Sabari. 2001 02:27:14,250 --> 02:27:15,541 Dikkatli olmak. Gelmek. 2002 02:27:37,416 --> 02:27:40,083 Jayanthi, hanımefendi geldi. Yanına oturmasını sağla. 2003 02:27:41,083 --> 02:27:41,958 Gel anne. 2004 02:27:44,083 --> 02:27:44,957 Merhaba Sabari. 2005 02:27:44,958 --> 02:27:46,708 Sana öğretmenimden bahsetmiştim. değil mi? Bu o. 2006 02:27:48,333 --> 02:27:49,875 Bu Jayanthi. 2007 02:27:51,250 --> 02:27:52,124 Ne? 2008 02:27:52,125 --> 02:27:53,083 Oturmak. 2009 02:27:53,666 --> 02:27:59,291 Yeşil papağan, inci kolye, yasemin asması... kim o? 2010 02:28:02,958 --> 02:28:04,208 Bir dakika. 2011 02:28:05,000 --> 02:28:06,708 Baththa'yı ara, hadi konuşalım birlikte fotoğraf çekin. 2012 02:28:07,166 --> 02:28:08,250 O... 2013 02:28:11,041 --> 02:28:12,083 - Bir dakika, Rahibe. - Tamam aşkım. 2014 02:28:16,875 --> 02:28:17,875 Delhi! 2015 02:28:18,375 --> 02:28:19,375 O nerede? 2016 02:28:20,750 --> 02:28:22,333 - Gördün mü ? - Hayır yapmadım. 2017 02:28:25,541 --> 02:28:26,541 Onu görmedim. 2018 02:28:30,333 --> 02:28:31,458 - Sen git oraya bak. - Tamam, kontrol edeceğim. 2019 02:28:33,166 --> 02:28:34,083 Sevgili... 2020 02:28:36,041 --> 02:28:36,958 Sevgili! 2021 02:28:46,583 --> 02:28:48,291 Sonraki şarkı... 2022 02:28:48,583 --> 02:28:50,958 'Meendum Sorgam' filminden 2023 02:28:51,166 --> 02:28:53,375 'Chellame Magale' şarkısı, 2024 02:28:53,625 --> 02:28:54,915 sadece hepiniz için, 2025 02:28:54,916 --> 02:28:56,874 Baththa takma adı Bhaktavatsalam, 2026 02:28:56,875 --> 02:28:58,000 şarkı söyleyecek. 2027 02:29:12,333 --> 02:29:13,291 Neden? 2028 02:29:19,791 --> 02:29:22,291 {\an8}1,2,3, 1,2,3 2029 02:29:23,583 --> 02:29:26,250 {\an8}1,2,3, 1,2,3 2030 02:29:26,375 --> 02:29:28,666 {\an8Sevgilim! Kızım! 2031 02:29:28,791 --> 02:29:30,875 Sandal ağacı kadar saf 2032 02:29:31,125 --> 02:29:33,582 Benim... Hayatım... 2033 02:29:33,583 --> 02:29:35,458 O halde mozhi! 2034 02:29:36,166 --> 02:29:38,541 Kralın kızı! 2035 02:29:38,750 --> 02:29:41,000 Sihirli kap 2036 02:29:41,291 --> 02:29:43,790 Uğurlu lamba 2037 02:29:43,791 --> 02:29:45,875 Dinle canım... 2038 02:29:46,416 --> 02:29:48,790 Annenin yüzü... 2039 02:29:48,791 --> 02:29:51,083 Ve Tanrı'nın doğası... 2040 02:29:51,333 --> 02:29:52,832 Sahip olduğun... 2041 02:29:52,833 --> 02:29:57,333 Benim... Muhteşem çiçeğim! 2042 02:29:58,083 --> 02:30:00,458 Beşikte yatıyorsun... 2043 02:30:00,583 --> 02:30:02,708 Omuzlarda büyüdünüz 2044 02:30:03,041 --> 02:30:07,208 Bir kadına dönüştün güzelim! 2045 02:30:07,666 --> 02:30:12,250 Bir kadına dönüştün güzelim! 2046 02:30:12,666 --> 02:30:15,207 Sevgilim! Kızım! 2047 02:30:15,208 --> 02:30:17,708 Sandal ağacı kadar saf 2048 02:30:17,833 --> 02:30:20,249 {\an8Benim... Hayatım... 2049 02:30:20,250 --> 02:30:22,583 O halde mozhi! 2050 02:30:22,958 --> 02:30:25,458 Kralın kızı! 2051 02:30:25,708 --> 02:30:28,041 Sihirli kap 2052 02:30:28,166 --> 02:30:30,540 {\an8Uğurlu lamba 2053 02:30:30,541 --> 02:30:32,500 {\an8Dinle canım... 2054 02:30:53,583 --> 02:30:56,250 Bir, iki, üç, bir, iki, üç 2055 02:30:56,375 --> 02:30:59,749 Yalnızlıktan mahvolduğumda bile 2056 02:30:59,750 --> 02:31:02,207 İçimde yankılanan müzik Sensin! 2057 02:31:02,208 --> 02:31:04,541 Üzüntü beni tükettiğinde... 2058 02:31:04,791 --> 02:31:07,374 Beni kahkahanla büyülüyorsun Sen benim Kurtarıcımsın! 2059 02:31:07,375 --> 02:31:09,791 Nefret tarafından tüketildiğimde bile 2060 02:31:09,958 --> 02:31:12,125 Beni kucakladın seni nazik varlık 2061 02:31:12,375 --> 02:31:14,458 Tüm kusurlarımla 2062 02:31:14,791 --> 02:31:17,249 Bana hâlâ hayretle hayran kaldın Seni zarif ruh 2063 02:31:17,250 --> 02:31:19,541 Sevgilim! Kızım! 2064 02:31:19,875 --> 02:31:22,083 Sandal ağacı kadar saf 2065 02:31:22,291 --> 02:31:24,665 Benim, hayatım... 2066 02:31:24,666 --> 02:31:26,833 O halde mozhi! 2067 02:31:27,333 --> 02:31:29,583 Kralın kızı! 2068 02:31:29,833 --> 02:31:32,041 Sihirli kap 2069 02:31:32,250 --> 02:31:34,790 Uğurlu lamba 2070 02:31:34,791 --> 02:31:36,833 Dinle canım... 2071 02:31:37,333 --> 02:31:39,541 Annenin yüzü... 2072 02:31:39,708 --> 02:31:42,083 Ve Tanrı'nın doğası... 2073 02:31:42,291 --> 02:31:44,166 Sahip olduğun... 2074 02:31:44,291 --> 02:31:48,416 Muhteşem çiçeğim! 2075 02:31:49,708 --> 02:31:51,791 Beşikte yatıyorsun 2076 02:31:52,083 --> 02:31:54,291 Omuzların üzerinde büyüdünüz 2077 02:31:54,625 --> 02:31:59,041 Bir kadına dönüştün, güzelim! 2078 02:31:59,750 --> 02:32:04,375 {\an8Bir kadına dönüştün, güzelim! 2079 02:32:05,083 --> 02:32:07,791 {\an8Sevgilim! Kızım! 2080 02:32:08,166 --> 02:32:10,625 Sandal ağacı kadar saf 2081 02:32:11,166 --> 02:32:14,208 Benim, hayatım... 2082 02:32:15,125 --> 02:32:16,375 O halde mozhi! 2083 02:32:59,208 --> 02:33:00,458 Bu muhteşemdi! 2084 02:33:04,291 --> 02:33:06,041 Sen başardın! 2085 02:33:58,500 --> 02:34:03,541 {\an8}KAPI AÇILDI